Avec ses manoirs tarabiscotés et ses vues sur l'océan, cette ville charmante, la plus grande du Maine, saura vous enchanter. Allez flâner sur les trottoirs de briques des rues pavées du quartier du vieux port, où vous pourrez fouiner dans les librairies, explorer les boutiques d'artisanat et manger tout votre content. Visitez le Portland Head Light, le plus ancien phare encore en usage aux États-Unis, dont la construction remonte à 1791. Le grand poète Henry Wadsworth Longfellow est l'enfant prodige de la ville. Vous pourrez y visiter la maison de son enfance, la Wadsworth-Longfellow House. Si vous voyagez avec des enfants, emmenez-les au Children's Museum of Maine, un musée interactif destiné aux enfants. Juste à côté, vous pourrez ensuite profiter de l'atmosphère plus calme qui règne au Portland Museum of Art, un musée de petite taille, mais aux collections variées, parmi lesquelles celles consacrées aux impressionnistes et aux paysages du Maine peints par Homer et Wyeth. Ici, vous pourrez choisir entre terre et mer et, si la rue vous fatigue, optez pour l'une des croisières panoramiques ou d'observation des baleines, aussi réputées les unes que les autres, ou embarquez sur un traversier pour les îles de la baie de Casco. En fin de journée, une fois les enfants couchés, allez souffler et vous détendre dans l'une des brasseries de la ville.

L’accroche publicitaire de la ville d’Ogunquit, station balnéaire du Maine, est « superbe ville de bord de mer », et en découvrant ses 5,5 kilomètres de plage de sable blanc, on se dit que ce n’est vraiment pas exagéré. Faites la longue promenade du Marginal Way, un sentier qui suit les courbes de la côte, avec la mer et les falaises rocheuses en contrebas, ou bien explorez le centre-ville en prenant le tramway, le moyen de transport en commun de la ville, toujours en service. Avec ses musées, ses fruits de mer du jour et son théâtre, l’Ogunquit Playhouse, qui accueille des tournées d’été, la ville d’Ogunquit est une destination de vacances très prisée.

Vous n'êtes pas sportif? Station de ski réputée de la Nouvelle-Angleterre, Stowe a bien plus à offrir que ses pistes parfaitement entretenues. Elle possède également un vaste réseau de pistes de ski de fond et d'installations destinées à la planche à neige et au patinage. Hors saison, la station se spécialise dans le tennis, le golf, la randonnée et les programmes de thalasso.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

Mont-Tremblant, l’une des destinations de ski les plus en vogue du Canada, est à deux heures au nord de Montréal. Depuis l’inauguration de son tout premier télésiège et de son tout premier chalet en 1939, la station ne désemplit pas et les habitants de Montréal affluent en masse sur ses pentes enneigées. Ces 20 dernières années, un village entièrement piétonnier y a vu le jour avec une pléiade de boutiques, chalets, restaurants, bars et clubs. Après une journée de ski, offrez-vous un moment de détente dans l’un de ses nombreux spas renommés. Visitez les rues pavées de la ville à pied, à ski, en raquette ou en traîneau. Régulièrement sélectionnée par Ski Magazine comme la meilleure station de ski de l’est de l’Amérique du Nord, Mont Tremblant fait le bonheur des amateurs de sports d’hiver avec ses 94 pistes desservies par 13 remontées mécaniques ultramodernes. Les amateurs de planche à neige raffolent de ses 7 hectares de rampes, barres de glisse et sauts. L’été, vous pourrez louer des vélos ou faire de la natation à la piscine d’intérieur « Aquaclub de Source ». Il y a même un mini-golf, sans oublier bien sûr les sports nautiques sur le lac Tremblant.

Le minuscule village québécois de Tadoussac près du fleuve Saint-Laurent compte moins de 900 habitants. C'est une destination de choix pour l'observation des baleines. Des excursions organisées sur le Saint-Laurent vous permettent de voir ces énormes créatures se nourrir de krill et d'explorer l'incroyable fjord du Saguenay. Vous pouvez également observer les baleines de la berge. Tadoussac est le plus ancien établissement français en Amérique. La région compte de nombreux parcs nationaux faciles d'accès. Un service gratuit de traversier fait fréquemment la navette sur la rivière Saguenay.

L'archipel de Madère regroupe plusieurs îles magnifiques au milieu de l'Atlantique. Situé à environ 1 000 km de la côte européenne, ce paradis luxuriant aux montagnes accidentées est parfait pour partir en randonnée le matin, faire du surf l'après-midi et terminer la journée dans un restaurant raffiné, à savourer des plats méditerranéens ou des spécialités traditionnelles de Madère, entouré de paysages à couper le souffle.

Des pics glacés irréguliers surplombant de larges vallées, des sources chaudes bouillonnantes, de superbes auberges vous attendent dans les Rocheuses canadiennes. Facile d'accès en train ou en bus, ainsi qu'en voiture en été, elles regorgent de parcs nationaux et provinciaux. Yoho, Banff, Jasper et Kootenay sont les plus connus et constituent, avec d'autres parcs de l'Alberta et de la Colombie britannique, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Découvrez la scène artistique dynamique de Banff. Admirez les eaux turquoise du lac Louise. Explorez Icefields Parkway à pied, à skis ou en traîneau à chiens. Partez en croisière sur le Lac Maligne, alimenté par des glaciers ou traversez-le en kayak.