Ce centre de villégiature prisé est situé à 1,6 kilomètre du lac Windermere, le plus grand lac d'Angleterre où, dit-on, plus d'une créature marine étrange se cacherait. Si l'idée d'en croiser une vous a coupé l'envie de pêcher, de faire du ski nautique ou de vous promener en bateau sur le lac Windermere, optez pour l'équitation ou le golf. Vous pouvez aussi explorer le lac en toute sécurité à bord d'un traversier, qui transporte régulièrement des passagers de Hawkshead à Bowness.

Les vallées et montagnes de la région de Cumbrie abritent des villages idylliques, des landes et des lacs magnifiques. Les mordus de littérature ne rateront pour rien au monde le Dove Cottage, où résida Wordsworth et où ce dernier accueillit les plus grands noms du Romantisme (allez-y en mars pour admirer les jonquilles). Avec vos enfants, visitez le monde de Beatrix Potter ou découvrez les splendeurs naturelles du Lake District.

Majorque, qui inspira Chopin et Miró, est une île paradisiaque qui attire chaque année des touristes du monde entier au printemps. Si vous venez en famille pendant les vacances scolaires, vous serez conquis : l'île offre une multitude d'activités pour les enfants. Les parents peuvent profiter de la plage pendant que les enfants regardent les spectacles aquatiques donnés par les dauphins et les lions de mer au Marineland. Et pour les obsédés de petits trains : ne manquez pas le trajet de Palma à Soller parcouru en vieux train historique!

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

La première fois que vous visitez Boston, parcourez la Freedom Trail, où vous pourrez rapidement vous imprégner de l'esprit et de l'histoire révolutionnaires de cette ville côtière. Assurez-vous d'explorer certains des vieux quartiers de Boston, comme le North End (la petite Italie de Boston), et quelques-uns de ses prestigieux musées, comme le musée Isabella Stewart Gardner, qui présente des chefs-d'œuvre dans le manoir de cette collectionneuse. Et vous n'avez pas pleinement profité de la véritable culture de Boston tant que vous n'avez pas assisté à un match des Red Sox!

La capitale du Canada est une ville compacte, propre et judicieusement conçue agréable à visiter toutes les saisons. Dans le centre-ville, commencez par le Musée des Beaux-Arts du Canada (National Gallery), à l'architecture étonnante. Ne passez pas à côté du Musée canadien de la Nature (Nature Museum) et du Musée de l'Aviation du Canada (National Aviation Museum). Le canal Rideau propose des croisières en été et du patin à glace en hiver. Le parc de la Gatineau est le rendez-vous des cyclistes et des randonneurs tandis que le marché By (Byward Market) marie l'ancienne et la moderne Ottawa.