À San Francisco, du chic hippie d'Upper Haight à la réalité sociale de la Mission, chaque quartier a sa personnalité. Le quartier de la Marina regorge de bistros branchés et de vues idylliques sur le Golden Gate Bridge, tandis que Noe Valley offre des boutiques pittoresques et tranquilles. Allez saluer les lions de mer au Pier 39, puis pour déjeuner, goûtez à la charcuterie et au fromage de la région à Ferry Building. Enfin, participez à une séance de yoga à Dolores Park ou émerveillez-vous devant le Moulin hollandais face à Ocean Beach.

Dans le sud du comté de Santa Cruz, la région de Watsonville et de la vallée de Pajaro possède des plages immaculées et un climat méditerranéen. Les observateurs d'oiseaux convergent sur les kilomètres de sentiers autour des terres humides de Watsonville. À proximité, la réserve nationale de l'estuaire d'Elkhorn Slough est l'une des dernières zones humides non perturbées de la Californie, un endroit idéal pour observer les oiseaux. Le festival annuel des oiseaux, le festival de la fraise, le marché fermier hebdomadaire, la place Watsonville et le musée historique de l'agriculture comptent parmi les attractions à ne pas manquer.

Si vous êtes amateur de vin, une fin de semaine à Santa Rosa vous fera plaisir à coup sûr. Avec ses magnifiques séquoias et ses vues sur la mer, cette région vallonnée offre également de nombreux divertissements. En plein cœur de la superbe région viticole du comté de Sonoma, Santa Rosa abrite de nombreux domaines au passé riche d'où sont issus certains des plus grands crus au monde. Le domaine de Matanzas Creek offre aux visiteurs estivaux la possibilité de profiter des notes aromatiques de ses champs de lavande en fleur, même si les jardins de la propriété et la beauté des paysages attirent les touristes tout au long de l'année. Si vous êtes féru de golf, prenez vos clubs et, le temps d'un après-midi, détendez-vous à Fountaingrove ou sur l'un des autres parcours très fréquentés de la région. Les jeunes et les moins jeunes passeront un bon moment au musée Charles M. Schulz qui retrace l'évolution et l'histoire de Snoopy, de Charlie Brown et de sa bande. Arrosé ou non de vin, votre séjour à Santa Rosa restera un souvenir inoubliable.

Imaginez-vous un pique-nique sur de magnifiques plages peu fréquentées, d'extraordinaires restaurants de fruits de mer et de superbes hôtels surplombant la merveilleuse baie de Monterey... Monterey est l'endroit parfait pour une escapade en amoureux. Les amateurs de nature peuvent explorer la baie en kayak afin d'admirer de près les lions de mer, les extraordinaires et les otaries.

Les vignes, les vins et les gens qui les apprécient sont les piliers de l'économie de la Napa Valley. Vous trouverez d'autres merveilles culinaires pour le plus grand plaisir de vos papilles gustatives, notamment des huiles d'olives, des tomates, des fromages et de la moutarde. La scène artistique animée se chargera d'éveiller vos autres sens. Louez une voiture ou un taxi pour visiter les différents sites en toute sécurité. Le Napa Valley Wine Train (visite des vignobles en train) est un moyen original de découvrir le paysage et les vignobles. La ville de Calistoga offre de nombreuses attractions, notamment un grand choix de spas et de bains de boue pour se détendre, ainsi que le geyser Old Faithful.

On dit parfois de Toronto que c'est « New York dirigée par des Suisses » et c'est vrai : on y trouve des salles de spectacle, des magasins et des restaurants dignes des plus grandes capitales, mais les trottoirs sont propres et les habitants sont accueillants. N'hésitez pas à commencer par les hauteurs avec la tour du CN, la plus haute structure autoportante du monde occidental.

Autrefois une destination très prisée pour partir en voyage de noces ou passer des vacances en famille, la ville de Niagara Falls, dominée par les célèbres chutes de la rivière Niagara, est devenue un lieu idéal pour passer un séjour riche en activités. Bien sûr, les chutes du Niagara elles-mêmes constituent le principal attrait de la ville : en regardant les eaux écumeuses de la cataracte tomber à une vitesse vertigineuse, vous serez comme hypnotisé... Après avoir enfilé un poncho en plastique, vous monterez à bord du Maid of the Mist. Le bateau vous conduira si près des chutes qu'il ne faudra pas vous imaginer revenir de cette excursion au sec! Puis allez vous promener sur l'artère principale de Clifton Hill où les activités touristiques exubérantes valent le coup d'œil et finissez la journée dans l'un des nombreux restaurants que compte le quartier.

La capitale du Canada est une ville compacte, propre et judicieusement conçue agréable à visiter toutes les saisons. Dans le centre-ville, commencez par le Musée des Beaux-Arts du Canada (National Gallery), à l'architecture étonnante. Ne passez pas à côté du Musée canadien de la Nature (Nature Museum) et du Musée de l'Aviation du Canada (National Aviation Museum). Le canal Rideau propose des croisières en été et du patin à glace en hiver. Le parc de la Gatineau est le rendez-vous des cyclistes et des randonneurs tandis que le marché By (Byward Market) marie l'ancienne et la moderne Ottawa.

Mont-Tremblant, l’une des destinations de ski les plus en vogue du Canada, est à deux heures au nord de Montréal. Depuis l’inauguration de son tout premier télésiège et de son tout premier chalet en 1939, la station ne désemplit pas et les habitants de Montréal affluent en masse sur ses pentes enneigées. Ces 20 dernières années, un village entièrement piétonnier y a vu le jour avec une pléiade de boutiques, chalets, restaurants, bars et clubs. Après une journée de ski, offrez-vous un moment de détente dans l’un de ses nombreux spas renommés. Visitez les rues pavées de la ville à pied, à ski, en raquette ou en traîneau. Régulièrement sélectionnée par Ski Magazine comme la meilleure station de ski de l’est de l’Amérique du Nord, Mont Tremblant fait le bonheur des amateurs de sports d’hiver avec ses 94 pistes desservies par 13 remontées mécaniques ultramodernes. Les amateurs de planche à neige raffolent de ses 7 hectares de rampes, barres de glisse et sauts. L’été, vous pourrez louer des vélos ou faire de la natation à la piscine d’intérieur « Aquaclub de Source ». Il y a même un mini-golf, sans oublier bien sûr les sports nautiques sur le lac Tremblant.

La pittoresque ville de Laval propose une promenade glacée en hiver à proximité d'abris chauffés, le musée interactif Armand-Frappier pour les enfants de même que des installations de surf intérieur ouvertes à l'année. Partez à la découverte de l'espace au Cosmodôme et de l'histoire sur la Route du patrimoine.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

Puisqu'une seule visite ne suffit pas pour conquérir New York, concentrez-vous plutôt sur l'essentiel : l'Empire State Building, la Statue de la Liberté, Central Park et le Metropolitan Museum of Art, puis sortez des sentiers battus en visitant The Cloisters ou l'une des bibliothèques de la ville. Allez faire les boutiques au style bohème à West Village ou savourez la gastronomie du Upper West Side. Mais imprégnez-vous de l'effervescence régnant dans le marché abrité à l'intérieur de Grand Central Station pour avoir un véritable avant-goût du meilleur que la ville a à vous offrir.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

La première fois que vous visitez Boston, parcourez la Freedom Trail, où vous pourrez rapidement vous imprégner de l'esprit et de l'histoire révolutionnaires de cette ville côtière. Assurez-vous d'explorer certains des vieux quartiers de Boston, comme le North End (la petite Italie de Boston), et quelques-uns de ses prestigieux musées, comme le musée Isabella Stewart Gardner, qui présente des chefs-d'œuvre dans le manoir de cette collectionneuse. Et vous n'avez pas pleinement profité de la véritable culture de Boston tant que vous n'avez pas assisté à un match des Red Sox!

Venez à Aruba pour profiter des activités balnéaires et en pleine nature. Farniente sur la plage, sports nautiques ou terrestres, c'est à vous de choisir. Le soir venu, allez jouer au casino. La vie nocturne est animée aussi avec ses discothèques et restaurants de qualité. Ne manquez pas les concerts de musique locale.