Un passé de 300 ans, une communauté artistique florissante et un cadre naturel apparemment inépuisable font de la capitale de l'État de New York, située sur le fleuve Hudson, une destination idéale pour une fin de semaine. Les amateurs d'activités en plein air viennent s'y adonner au ski, au canoë et à la pêche; c'est l'une des meilleures régions des États-Unis pour la pêche à la truite et à la perche noire. Les montagnes entourent la ville et offrent un spectacle à couper le souffle en automne, lorsqu'elles sont tapissées d'or et de rouge. La ville est dominée par un complexe de dix bâtiments, parmi lesquels le capitole de l'État, le New York State Museum, où sont exposées des reconstitutions plus vraies que nature retraçant la vie des Amérindiens et l'abattage du bois dans les Adirondack, et l'édifice ovale de l'Empire State Performing Arts Center, surnommé « The Egg » (l'œuf). Les mordus d'histoire apprécieront les demeures coloniales, les églises et les musées historiques et pourront visiter des résidences du 18e siècle comme la maison Schuyler, superbe témoignage de l'architecture antérieure à la guerre d'Indépendance. Que vous soyez un passionné d'histoire ou d'espaces naturels, vous trouverez votre compte dans ce joyau du nord de l'État de New York.

Saratoga Springs est l'un de ces endroits uniques où tout est proche de la perfection. Les rues bordées d'arbres, les maisons victoriennes, les balançoires accrochées sous les porches et les jardins colorés rappellent le charme du passé. Entre les courses de chevaux et les spectacles d'envergure internationale, les sources thermales, les treize terrains de golf, les dix musées, un champ de bataille historique, des boutiques, des magasins d'antiquités et d'excellents restaurants, il y en a pour tous les goûts. Détendez-vous à l'établissement thermal de Lincoln Mineral Baths, faites un peu de lèche-vitrine, puis allez aux courses. Ici, vous pouvez vous promener partout à pied. Saratoga Springs, qui est l'une des plus anciennes destinations touristiques des États-Unis, offre un grand choix d'hébergements dans d'élégants hôtels, des gîtes touristiques historiques et des auberges confortables. Le seul problème : vous pourriez ne jamais vouloir repartir.

Abritant l’université de Binghamton, et ville d’origine d’IBM et de Link, le créateur du simulateur de vol, la ville de Binghamton a longtemps été un grand centre industriel et d’enseignement supérieur. L’Observatoire de Copernic est l’un des plus grands observatoires ouverts au public au monde, et organise des cours de vulgarisation scientifique pour enfants de tous âges. Le Grand Binghamton comprend également 3600 hectares de forêts nationales, qui en font une destination de choix pour les fans de sport et de nature.

Syracuse est une ville de collines, de vallées, de lacs et de cours d'eau. La ville se trouve sur les rives des lacs Onondaga et Ontario, à seulement une trentaine de kilomètres de la magnifique région des lacs Finger. Syracuse dispose des infrastructures d'une grande ville, mais offre l'atmosphère d'une petite ville : orchestre symphonique, compagnie d'opéra, équipes de sport professionnelles, musées et galeries d'art. Vous prévoyez d'y aller cet été? Ne ratez pas la grande foire de l'état de New York et le centre Empire Expo. Vous prévoyez d'y aller cet hiver? Emmitouflez-vous bien, Syracuse est connue pour ses hivers rigoureux.

La capitale du Canada est une ville compacte, propre et judicieusement conçue agréable à visiter toutes les saisons. Dans le centre-ville, commencez par le Musée des Beaux-Arts du Canada (National Gallery), à l'architecture étonnante. Ne passez pas à côté du Musée canadien de la Nature (Nature Museum) et du Musée de l'Aviation du Canada (National Aviation Museum). Le canal Rideau propose des croisières en été et du patin à glace en hiver. Le parc de la Gatineau est le rendez-vous des cyclistes et des randonneurs tandis que le marché By (Byward Market) marie l'ancienne et la moderne Ottawa.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

Majorque, qui inspira Chopin et Miró, est une île paradisiaque qui attire chaque année des touristes du monde entier au printemps. Si vous venez en famille pendant les vacances scolaires, vous serez conquis : l'île offre une multitude d'activités pour les enfants. Les parents peuvent profiter de la plage pendant que les enfants regardent les spectacles aquatiques donnés par les dauphins et les lions de mer au Marineland. Et pour les obsédés de petits trains : ne manquez pas le trajet de Palma à Soller parcouru en vieux train historique!