Quand les gens trouvent un lieu de vacances idéal, ils y reviennent. Long de 51 kilomètres, ce « roi des lacs américains » offre une pléthore d'hébergements, d'attractions et de restaurants et plus de loisirs que vous pourriez imaginer. Sur ce haut lieu de l'histoire américaine qu'est le lac George se dressent deux forts importants, le fort William Henry et le fort Ticonderoga, tous deux ouverts au public. Avant de vous lancer dans les innombrables activités de cette ville conviviale, commencez par une agréable croisière sur le lac pour en apprendre un peu plus sur la région. Puis faites votre choix parmi les loisirs proposés : paravoile, pêche, plongée, motomarine, randonnée, golf, minigolf, équitation. Si vous êtes venus avec des enfants, ne repartez pas sans avoir visité le Great Escape and Splashwater Kingdom, le plus grand parc d'attractions de l'État de New York. Les randonneurs se tourneront vers le circuit international ou le mont Prospect, d'où l'on jouit d'un point de vue spectaculaire; pour une ascension moins ardue, on optera pour le tramway. Le lac George, qui est l'un des plus propres et clairs des grands lacs américains, reste aussi beau qu'à l'époque où Thomas Jefferson en donna la description suivante : « sans aucun doute, les eaux les plus belles que j'ai jamais vues ».

Nichée au cœur de la chaîne des Green Mountains, cette ancienne ville minière est aujourd'hui une destination touristique typique du Vermont, avec son église au clocher peint en blanc, ses boutiques d'antiquités et ses auberges accueillantes. Manchester est une destination idéale quelle que soit la saison. En hiver, les skieurs envahissent les pistes des stations toutes proches de Bromley et de Stratton Mountains ou bien encore les pistes de ski de fond de Hildene. Avec le printemps et l'été arrivent les randonneurs, qui peuvent choisir entre de petites balades dans la forêt de Merrick ou des randonnées plus difficiles comme Prospect Rock, un parcours de cinq kilomètres essentiellement en montée offrant une vue spectaculaire sur les montagnes environnantes. La pêche à la mouche est également un passe-temps apprécié à Manchester, attirant des adeptes de tout le pays qui viennent pour apprendre la technique ou l'améliorer. Le centre-ville, avec ses magasins d'usine de marques, attire des visiteurs toute l'année. Enfin, à l'automne, la ville change de couleur. Les visiteurs viennent admirer les feuillages éclatants des arbres depuis la rivière Battenkill en canoë, depuis un chemin panoramique à vélo ou tout simplement depuis le porche d'une vieille auberge, confortablement assis dans une chaise berçante. Peu importe d'où vous le regardez, le spectacle est toujours aussi spectaculaire.

Au cœur des Green Mountains existe une station de montagne au cadre paradisiaque tout au long de l'année : Killington, l'une des plus grandes régions de sports d'hiver et l'une des plus polyvalentes au monde, offre des kilomètres de pistes réservées à la descente, à la planche à neige, à la motoneige et au ski de fond l'hiver. À la fonte des neiges, Killington change radicalement de décor et devient idéale pour le golf avec ses deux parcours professionnels (PGA), la randonnée ou le vélo avec ses sentiers aux paysages magnifiques de cette partie nord du sentier des Appalaches (Appalachian Trail).

Un passé de 300 ans, une communauté artistique florissante et un cadre naturel apparemment inépuisable font de la capitale de l'État de New York, située sur le fleuve Hudson, une destination idéale pour une fin de semaine. Les amateurs d'activités en plein air viennent s'y adonner au ski, au canoë et à la pêche; c'est l'une des meilleures régions des États-Unis pour la pêche à la truite et à la perche noire. Les montagnes entourent la ville et offrent un spectacle à couper le souffle en automne, lorsqu'elles sont tapissées d'or et de rouge. La ville est dominée par un complexe de dix bâtiments, parmi lesquels le capitole de l'État, le New York State Museum, où sont exposées des reconstitutions plus vraies que nature retraçant la vie des Amérindiens et l'abattage du bois dans les Adirondack, et l'édifice ovale de l'Empire State Performing Arts Center, surnommé « The Egg » (l'œuf). Les mordus d'histoire apprécieront les demeures coloniales, les églises et les musées historiques et pourront visiter des résidences du 18e siècle comme la maison Schuyler, superbe témoignage de l'architecture antérieure à la guerre d'Indépendance. Que vous soyez un passionné d'histoire ou d'espaces naturels, vous trouverez votre compte dans ce joyau du nord de l'État de New York.

Située dans le Vermont (littéralement Vert-Mont), au cœur des Green Mountains, une région magnifique, Rutland est riche en sensations fortes, de ses pentes enneigées pour le ski alpin à ses sentiers de montagne pour le vélo tout terrain. Le centre-ville possède toute une rangée de superbes édifices restaurés datant du début du 19ème siècle, le Merchant Row. Plus d’une centaine de constructions de la ville de Rutland sont classés monuments historiques, et le château de Wilson des environs est un magnifique exemple de l’architecture du 19ème siècle. Parmi les autres sites intéressants à voir : le New England Maple Museum, musée consacré au sirop d’érable, et le Norman Rockwell Museum.

Le centre-ville de Brattleboro, qui a été désignée comme l’une des dix plus belles petites villes d’art du pays, regorge de croissanteries, de librairies et de galeries d’art. Toute l’année, la ville accueille des groupes de jazz, des festivals de cinéma et des compagnies théâtrales de renommée internationale. Depuis 1922, c’est également à Brattleboro que se tient chaque année le Harris Hill Ski Jump, un rendez-vous hivernal qui attire des milliers de spectateurs venant voir quelques-uns des meilleurs athlètes au monde défier les lois de la pesanteur lors de l’épreuve de saut à ski de 90 mètres.

Les Berkshires regorgent de sites culturels et historiques. Faites le plein de musique, d'art et de théâtre à Tanglewood, la résidence d'été de la Symphonie de Boston, au MASS MoCA, le plus grand musée d'art contemporain du pays, au Musée Norman Rockwell et au Festival de théâtre de Williamstown. Il existe aussi une multitude d'activités de loisirs, notamment la raquette à neige, le ski, le rafting, le kayak, la pêche et le golf. Les Berkshires sont à seulement deux heures de voiture de Boston et de New York.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

La capitale du Canada est une ville compacte, propre et judicieusement conçue agréable à visiter toutes les saisons. Dans le centre-ville, commencez par le Musée des Beaux-Arts du Canada (National Gallery), à l'architecture étonnante. Ne passez pas à côté du Musée canadien de la Nature (Nature Museum) et du Musée de l'Aviation du Canada (National Aviation Museum). Le canal Rideau propose des croisières en été et du patin à glace en hiver. Le parc de la Gatineau est le rendez-vous des cyclistes et des randonneurs tandis que le marché By (Byward Market) marie l'ancienne et la moderne Ottawa.

On dit parfois de Toronto que c'est « New York dirigée par des Suisses » et c'est vrai : on y trouve des salles de spectacle, des magasins et des restaurants dignes des plus grandes capitales, mais les trottoirs sont propres et les habitants sont accueillants. N'hésitez pas à commencer par les hauteurs avec la tour du CN, la plus haute structure autoportante du monde occidental.

À Chicago, la « ville des vents » (Windy city), on ne compte plus les activités sportives et culturelles! Prenez un cliché de votre reflet dans la sculpture argentée du Cloud Gate au Millennium Park avant de vous diriger vers Grant Park pour vous rafraîchir auprès de Buckingham Fountain. Galeries d'art moderne, restaurants gastronomiques, comédies de premier choix, amateurs inconditionnels de sport... Chicago regorgeant de musées et de compagnies théâtrales, vous n'aurez aucun mal à trouver de quoi vous cultiver. Et le Second City, rampe de lancement de nombreux comédiens célèbres, vous assurera de belles crises de fous rires!

La République de Cuba est formée de l'île de Cuba, longue de 1230 km, de l'île de la Jeunesse et d'environ 4200 petites îles et îlots. Située à l'entrée du Golfe du Mexique, 180 km seulement la séparent de la Floride. La Havane, sa capitale haute en couleur, avec une vie nocturne palpitante, une culture qui fait sa fierté et une magnifique architecture, est le coeur du pays. En dehors de la plus grande ville des Caraïbes, la vie suit paisiblement son cours, que ce soit sur ses milliers de superbes plages, dans la ville balnéaire de Varadero ou dans l'ancienne capitale, Santiago de Cuba.

Porto, la ville à qui le pays doit son nom (tout comme son célèbre vin), est la deuxième métropole du Portugal, après Lisbonne. Porto est une ville ancienne résolument ancrée dans le présent industriel. La vieille ville, dont le centre est Ribeira, a été construite sur les collines surplombant le fleuve Douro. Ce site figure aujourd'hui au patrimoine mondial de l'UNESCO. São Francisco, l'église du XIVe siècle, est une attraction courue, comme le sont les caves à vins de porto locales situées pour la plupart de l'autre côté du fleuve, à Vila Nova de Gaia.