La pittoresque ville de Laval propose une promenade glacée en hiver à proximité d'abris chauffés, le musée interactif Armand-Frappier pour les enfants de même que des installations de surf intérieur ouvertes à l'année. Partez à la découverte de l'espace au Cosmodôme et de l'histoire sur la Route du patrimoine.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

Située à une trentaine de kilomètres seulement de la frontière québécoise, Plattsburgh était autrefois une des plaques tournantes du commerce de la fourrure avec Montréal. Avec ses innombrables et superbes édifices du début du siècle et ses parcs bien entretenus, la ville est idéale à visiter à pied. Une promenade suit le cours de la Saranac tout le long de la ville jusqu’aux rives du lac Champlain, dont les eaux abritent Champy, le cousin américain du monstre du Loch Ness. Les environs de la ville font partie du parc Adirondack, la plus grande réserve sauvage des États-Unis en dehors de l’Alaska.

Mont-Tremblant, l’une des destinations de ski les plus en vogue du Canada, est à deux heures au nord de Montréal. Depuis l’inauguration de son tout premier télésiège et de son tout premier chalet en 1939, la station ne désemplit pas et les habitants de Montréal affluent en masse sur ses pentes enneigées. Ces 20 dernières années, un village entièrement piétonnier y a vu le jour avec une pléiade de boutiques, chalets, restaurants, bars et clubs. Après une journée de ski, offrez-vous un moment de détente dans l’un de ses nombreux spas renommés. Visitez les rues pavées de la ville à pied, à ski, en raquette ou en traîneau. Régulièrement sélectionnée par Ski Magazine comme la meilleure station de ski de l’est de l’Amérique du Nord, Mont Tremblant fait le bonheur des amateurs de sports d’hiver avec ses 94 pistes desservies par 13 remontées mécaniques ultramodernes. Les amateurs de planche à neige raffolent de ses 7 hectares de rampes, barres de glisse et sauts. L’été, vous pourrez louer des vélos ou faire de la natation à la piscine d’intérieur « Aquaclub de Source ». Il y a même un mini-golf, sans oublier bien sûr les sports nautiques sur le lac Tremblant.

La capitale du Canada est une ville compacte, propre et judicieusement conçue agréable à visiter toutes les saisons. Dans le centre-ville, commencez par le Musée des Beaux-Arts du Canada (National Gallery), à l'architecture étonnante. Ne passez pas à côté du Musée canadien de la Nature (Nature Museum) et du Musée de l'Aviation du Canada (National Aviation Museum). Le canal Rideau propose des croisières en été et du patin à glace en hiver. Le parc de la Gatineau est le rendez-vous des cyclistes et des randonneurs tandis que le marché By (Byward Market) marie l'ancienne et la moderne Ottawa.

Au centre du réseau de transports du Nouveau-Brunswick, la ville animée de Moncton est l’une des villes canadiennes dont la croissance est la plus rapide, et l’histoire de ses habitants est profondément liée à celle du pays. Ses nombreux organismes culturels et musées, du musée acadien au centre culturel Aberdeen, retracent son illustre passé. Le plus grand espace vert de la ville, Centennial Park, propose de nombreuses attractions et activités – pistes de ski ou de randonnée, plage artificielle, accrobranche et tyrolienne.

L’ensoleillée Cancún a beaucoup plus à offrir que ce que sa réputation de destination de vacances alcoolisées peut laisser présager. L'endroit regorge d'excellents centres de villégiatures familiaux accueillant les touristes à la recherche d'un endroit calme pour découvrir le climat tropical du Yucatan. La région recèle aussi des ruines mayas, comme El Rey et le Yamil Lu'um, tour en pierre grise en voie d’effritement. Le Musée maya de Cancún vous permettra d'en savoir plus sur cette ancienne civilisation. Et pour un vrai goût du Mexique, visitez le Museo Sensorial del Tequila.

L'une des meilleures destinations de golf au monde, Punta Cana est l'incarnation même du loisir. C'est une destination idéale si vous souhaitez jouer au golf pendant vos vacances, plusieurs parcours ayant été conçus par des golfeurs professionnels. Bordées d'eaux tièdes et calmes qui caressent doucement le sable blanc, les plages y sont tout simplement parfaites. Faites monter votre adrénaline en faisant un tour de tyrolienne, claquez des mains au rythme de la musique dominicaine traditionnelle au cours d'une manifestation culturelle ou découvrez la magie des lagons au parc écologique Indigenous Eyes.

Que vous soyez joueur ou non, Las Vegas aura forcément quelque chose à vous offrir. Goûtez à la cuisine des grands chefs ou servez-vous dans les copieux buffets, tentez votre chance dans l'un des plus grands casinos du monde ou bien assistez à un spectacle grandiose. Pour faire un peu d'exercice, une balade sur le Strip suffit. Puis, quand vous aurez eu votre dose de « bling-bling », allez saluer les requins du Shark Reef Aquarium de la baie Mandalay, faites une randonnée au Red Rock Canyon ou visitez le Neon Museum, où l'on fait revivre les vieilles enseignes lumineuses.

En tant que porte d’entrée de la Costa del Sol, Torremolinos est une ville moderne préservant le grand charme de ses traditions andalouses. Ici, les visiteurs peuvent profiter de plus de 300 jours d’ensoleillement chaque année, mais aussi de températures agréables (moyenne de 19°C) et de sept kilomètres de plages longeant l’étincelante mer Méditerranée. S’ils s’éloignent de la mer et du sable, les voyageurs peuvent explorer l’ancien quartier des pêcheurs, « La Carihuela », ou goûter les mets locaux comme le Pescalto Frito (poisson frit), un favori de la région, dans les centaines de restaurants et bars.

La Riviera Maya, sur la côte mexicaine qui longe la Mer des Caraïbes, a plus à offrir que la seule station balnéaire de Playa del Carmen. S’étendant du village de pêcheurs de Puerto Morelos à la réserve de la biosphère de Sian Ka’an, la région offre une pléthore de lieux de séjour aussi bien éco-touristiques que de luxe. Des terrains de golf de classe internationale aux ruines des anciennes civilisations, la Riviera Maya offre tout ce qu’on peut désirer. L’exploration des fonds marins au tuba, le long de la plus grande barrière de corail de l’hémisphère nord, ou des sites archéologiques de Tulum feront de vos vacances un souvenir inoubliable.

Les côtes ensoleillées de l'Algarve sont le lieu idéal pour des escapades en tout genre, que ce soit pour ceux qui recherchent la vie nocturne animée de Lagos la clinquante ou ceux qui rêvent d'un séjour paisible et intime à Sagres. La région la plus méridionale du Portugal offre des attractions historiques dans l'ancienne capitale maure Silves et la fascinante Tavira, d'excellents parcours de golf, de merveilleuses plages de Praia da Luz à Armacao de Pera, des sources thermales à Caldas de Monchique et des kilomètres de grottes, falaises et baies calcaires le long de ses côtes sauvages.