Cette région pittoresque saura ravir les amateurs de voile, de vin ou de culture amish. Situé en bordure du lac Érié, le comté de Chautauqua compte quatre autres lacs où les activités sportives et de détente ne manquent pas. En été, le centre Chautauqua Institution ouvre ses portes et propose un programme artistique et culturel très dynamique. En hiver, les neiges abondantes font du comté un véritable paradis pour le ski alpin et le ski de fond. Quelle que soit la saison, Jamestown est une destination intéressante et fière des personnalités qui y ont grandi : la comédienne Lucille Ball, le naturaliste Roger Tory Peterson et le juge Robert H. Jackson.

Bien que Buffalo signifie « bison », vous ne verrez paître ici aucun troupeau. Vous découvrirez une ville rajeunie et en pleine expansion, fière de son histoire, de sa musique, de son art, de son architecture et de sa beauté pittoresque, de ses quartiers ethniques typiques et de l'amabilité de ses habitants. De fait, vous serez surpris par l'atmosphère de petite ville de la deuxième ville de l'État de New York, surnommée « la plus grande des petites villes américaines ». Explorez le quartier en bord de mer Canalside en pleine expansion, le branché Elmwood Village, les quelque 400 restaurants indépendants (qui servent les célèbres ailes de poulet et bien d'autres délices) ainsi que les chutes Niagara situées tout près.

Lieu de choix pour s'extasier devant la beauté de la nature, les chutes du Niagara attirent des spectateurs curieux et des couples en lune de miel de toutes les nationalités. L'attraction principale : une impressionnante chute d'eau (plus de 168 000 m3) qui se jette d'une falaise, à la frontière entre les États-Unis et le Canada. Du côté américain, des activités supplémentaires ont été récemment mises en place pour attirer les visiteurs. L'Aquarium of Niagara, par exemple, permet aux parents et aux enfants de se divertir avant ou entre les visites des chutes. Il est possible de pratiquer des activités de plein air comme la randonnée, le vélo, la pêche et le camping au Niagara Falls State Park. Le Daredevil Museum retrace l'épopée des différentes tentatives de conquête des chutes, tandis que le Schoellkopf Museum se concentre sur l'histoire et la géologie. Mais l'attrait des chutes ne se limite pas aux chutes en elles-mêmes, de nombreuses possibilités d'hébergement et de restauration sont offertes pour tous les budgets. Cette région étonnante est une destination exaltante aux multiples facettes.

Autrefois une destination très prisée pour partir en voyage de noces ou passer des vacances en famille, la ville de Niagara Falls, dominée par les célèbres chutes de la rivière Niagara, est devenue un lieu idéal pour passer un séjour riche en activités. Bien sûr, les chutes du Niagara elles-mêmes constituent le principal attrait de la ville : en regardant les eaux écumeuses de la cataracte tomber à une vitesse vertigineuse, vous serez comme hypnotisé... Après avoir enfilé un poncho en plastique, vous monterez à bord du Maid of the Mist. Le bateau vous conduira si près des chutes qu'il ne faudra pas vous imaginer revenir de cette excursion au sec! Puis allez vous promener sur l'artère principale de Clifton Hill où les activités touristiques exubérantes valent le coup d'œil et finissez la journée dans l'un des nombreux restaurants que compte le quartier.

Située à l’extrême nord-ouest de la Pennsylvanie, Érié est la seule ville portuaire donnant sur les Grands Lacs. Le principal attrait touristique d’Érié est son lac, dont l’eau étincelante lui a valu le surnom de "Ville aux diamants". Le Parc d’état de Presque Isle, sur la péninsule toute proche, offre aux habitants et aux touristes de multiples activités de plein air, dont la voile, la natation, la randonnée et le vélo. La ville, qui fait partie de la Snowbelt, région au fort taux d’enneigement, est célèbre pour le décor de magie hivernale créé par les reflets de son lac gelé.

La capitale du Canada est une ville compacte, propre et judicieusement conçue agréable à visiter toutes les saisons. Dans le centre-ville, commencez par le Musée des Beaux-Arts du Canada (National Gallery), à l'architecture étonnante. Ne passez pas à côté du Musée canadien de la Nature (Nature Museum) et du Musée de l'Aviation du Canada (National Aviation Museum). Le canal Rideau propose des croisières en été et du patin à glace en hiver. Le parc de la Gatineau est le rendez-vous des cyclistes et des randonneurs tandis que le marché By (Byward Market) marie l'ancienne et la moderne Ottawa.

Mont-Tremblant, l’une des destinations de ski les plus en vogue du Canada, est à deux heures au nord de Montréal. Depuis l’inauguration de son tout premier télésiège et de son tout premier chalet en 1939, la station ne désemplit pas et les habitants de Montréal affluent en masse sur ses pentes enneigées. Ces 20 dernières années, un village entièrement piétonnier y a vu le jour avec une pléiade de boutiques, chalets, restaurants, bars et clubs. Après une journée de ski, offrez-vous un moment de détente dans l’un de ses nombreux spas renommés. Visitez les rues pavées de la ville à pied, à ski, en raquette ou en traîneau. Régulièrement sélectionnée par Ski Magazine comme la meilleure station de ski de l’est de l’Amérique du Nord, Mont Tremblant fait le bonheur des amateurs de sports d’hiver avec ses 94 pistes desservies par 13 remontées mécaniques ultramodernes. Les amateurs de planche à neige raffolent de ses 7 hectares de rampes, barres de glisse et sauts. L’été, vous pourrez louer des vélos ou faire de la natation à la piscine d’intérieur « Aquaclub de Source ». Il y a même un mini-golf, sans oublier bien sûr les sports nautiques sur le lac Tremblant.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

Bien loin des villégiatures de la côte Nord, Kingston incarne la Jamaïque la plus authentique, partagée entre la côte Est et les montagnes bleues. La diversité de Kingston se retrouve dans ses quartiers disparates allant des résidences aisées du nord aux quartiers populaires du centre-ville. Les voyageurs pourront s'immerger dans l'univers de « One Love » en visitant le musée Bob Marley ou en dégustant les délicieuses glaces du Devon House. Tout près, replongez-vous dans l'histoire en visitant l'ancienne capitale « Spanish Town ».

Prélassez-vous sur les 6,5 km de plages de sable doré, essayez-vous au ski nautique sur la Méditerranée ou flânez le long de la promenade de Benidorm et imprégnez-vous des charmes de son bord de mer : cette ville est une véritable beauté espagnole sur la Costa Blanca. Le centre historique de cette ancienne ville de pêcheurs émerveille les visiteurs avec son église du XVIIIe siècle couronnée d'un dôme bleu et ses allées pittoresques. Des vues panoramiques récompensent ceux qui grimpent les collines de Canfali voisines et les anses rocheuses des environs révèlent des merveilles sous-marines aux plongeurs. Finissez votre journée au soleil en vous délectant d'un festin de poissons et fruits de mer locaux.

Sur le golfe d'Hammamet, les plages de sable blanc, la promenade bordée de palmiers et les monuments historiques de Monastir constituent une alternative attrayante aux complexes touristiques plus fréquentés de la côte. Ajoutez à cela le soleil toute l'année, des souks animés et une ambiance décontractée, et vous obtenez l'une des destinations les plus accueillantes de Tunisie.