La Ligurie, la Riviera italienne, offre une multitude de plages et de stations balnéaires, telles que Portofino, un vrai petit bijou, ou Rapallo, plus chic. Des chemins de randonnée relient Portofino aux villages de Cinque Terre. La Riviera du soleil couchant s'étend du nord de Gênes à la frontière française. Le réseau ferroviaire bien développé permet de faire des excursions à la journée dans la plupart des villes. Gênes est la principale ville de la région et offre des sites d'intérêt, tels que sa célèbre cathédrale et le Palazzo Reale, ainsi qu'un superbe aquarium.

Située dans le golf de Tigullio entre Rapallo et Portofino, Santa Margherita Ligure, ville de bord de mer et port de pêche, offre un cadre idéal. Dans cette ville élégante, mais beaucoup plus calme que Portofino, toute la vie se concentre autour du joli port bordé de palmiers, où sorties en mer et bronzage sont les seules tâches à l’ordre du jour. La ville possède de bons magasins, des cafés agréables et des sites intéressants à visiter comme son château du 16ème siècle et la basilique de Santa Margherita, du 17ème siècle.

La petite ville de Portofino, l’une des stations balnéaires les plus populaires de la Riviera italienne, compte à peine plus de 500 habitants permanents. Mais l’été, quand le soleil est au zénith et que les plaisanciers de luxe jettent l’ancre dans le port pour se promener dans la ville, le décor change du tout au tout. Boutiques, galeries d’art, cafés et restaurants bordent ses rues minuscules. Plongée, randonnée et bronzage sur la plage font partie des passe-temps favoris de la ville, qui possède en outre plusieurs monuments historiques comme l’église de Saint-Martin (Divo Martino) et le Castello Brown, une forteresse située en haut d’une colline.

Depuis le milieu du 17ème siècle, Sanremo, ville au climat agréable qui ne varie que peu tout au long de l’année, est un lieu de villégiature fort apprécié des touristes de toute l’Europe, parmi lesquels de forts contingents d’aristocrates anglais et russes. Nombre d’entre eux viennent surtout pour sa longue étendue de plage, mais ne manquez pas de visiter aussi l’imposant casino et la vieille ville datant du Moyen-Âge, La Pigna, construite à flanc de colline. Chaque année depuis 1951, la ville accueille le Festival de musique de Sanremo, un festival très prisé d’Italie.

Viareggio, la plus grande ville de la région de Versilia, la Riviera du nord de la Toscane, était à l’origine un village de pêcheurs du Moyen-Âge, avant de devenir célèbre pour ses chantiers de construction navale. Au milieu du 19ème siècle, elle devint une station balnéaire et l’est encore de nos jours. Aujourd’hui, c’est une ville renommée pour ses longues plages, ses plantations de pins, ses excellents magasins et sa vie nocturne animée. C’est aussi là que se tient le célèbre carnaval de Viareggio, une tradition remontant au 19ème siècle et l’un des plus importants carnavals d’Europe.

À Milan, l'une des capitales mondiales de la mode, vous aurez l'embarras du choix pour renouveler votre garde-robe avec style. Pour trouver des articles en cuir de qualité supérieure, prenez la direction de Brera, le coin des artistes; pour faire le tour des boutiques de luxe, dirigez-vous vers la Via Monte Napoleone. Dans la Galleria Vittorio Emanuele II, ornée de mosaïques et de verrières enchanteresses, vous aurez l'impression de vous trouver au cœur d'un tableau! Après avoir fait des folies dans les magasins, posez-vous un instant pour admirer le grand Dôme de Milan, puis réservez des billets pour voir une représentation à La Scala. Ensuite, après l'opéra, profitez de l'animation nocturne régnant dans le quartier des Navigli.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

La pittoresque ville de Laval propose une promenade glacée en hiver à proximité d'abris chauffés, le musée interactif Armand-Frappier pour les enfants de même que des installations de surf intérieur ouvertes à l'année. Partez à la découverte de l'espace au Cosmodôme et de l'histoire sur la Route du patrimoine.

Mont-Tremblant, l’une des destinations de ski les plus en vogue du Canada, est à deux heures au nord de Montréal. Depuis l’inauguration de son tout premier télésiège et de son tout premier chalet en 1939, la station ne désemplit pas et les habitants de Montréal affluent en masse sur ses pentes enneigées. Ces 20 dernières années, un village entièrement piétonnier y a vu le jour avec une pléiade de boutiques, chalets, restaurants, bars et clubs. Après une journée de ski, offrez-vous un moment de détente dans l’un de ses nombreux spas renommés. Visitez les rues pavées de la ville à pied, à ski, en raquette ou en traîneau. Régulièrement sélectionnée par Ski Magazine comme la meilleure station de ski de l’est de l’Amérique du Nord, Mont Tremblant fait le bonheur des amateurs de sports d’hiver avec ses 94 pistes desservies par 13 remontées mécaniques ultramodernes. Les amateurs de planche à neige raffolent de ses 7 hectares de rampes, barres de glisse et sauts. L’été, vous pourrez louer des vélos ou faire de la natation à la piscine d’intérieur « Aquaclub de Source ». Il y a même un mini-golf, sans oublier bien sûr les sports nautiques sur le lac Tremblant.

La capitale du Canada est une ville compacte, propre et judicieusement conçue agréable à visiter toutes les saisons. Dans le centre-ville, commencez par le Musée des Beaux-Arts du Canada (National Gallery), à l'architecture étonnante. Ne passez pas à côté du Musée canadien de la Nature (Nature Museum) et du Musée de l'Aviation du Canada (National Aviation Museum). Le canal Rideau propose des croisières en été et du patin à glace en hiver. Le parc de la Gatineau est le rendez-vous des cyclistes et des randonneurs tandis que le marché By (Byward Market) marie l'ancienne et la moderne Ottawa.