Station de ski la plus grande et la plus réputée d'Amérique du Nord, Vail est un village alpin au cœur des Rocheuses. Longtemps favorite des skieurs chevronnés et des célébrités, Vail attire aujourd'hui un public plus jeune et plus branché, adepte de la planche à neige. Le ski est roi dans la vallée de Vail et le domaine skiable de Blue Sky Basin, mais cette région splendide ravira également tout au long de l'année les passionnés de randonnée, de vélo et de motoneige aussi bien que les contemplatifs.

Les prospecteurs ont découvert de l'or lorsqu'ils ont fondé Breckenridge en 1859. De nos jours, cette ville minière historique regorge de nouvelles richesses : des pistes de ski exceptionnelles, un vaste réseau de sentiers, des festivals, des événements, une rue principale animée et une infinité de façons de relaxer. Breckenridge regorge d'occasions de pratiquer des activités en plein air ou à l'intérieur, en toute saison.

Ne manquez pas non plus d'admirer la cathédrale gothique sur Largo da Matriz et le monument dédié à Caramuru et Paraguaçu, bâti en 2009. Station de ski connue aussi pour ses ranchs, Steamboat Springs est une ville calme et sans fastes. Dans les rues de la ville, chapeaux de cowboy et après-ski se côtoient. Toute première station de ski alpin aux États-Unis, Steamboat Springs reste une destination de choix pour les sports d'hiver. Mais la ville offre aussi diverses activités de plein air toute l'année. Après une longue journée de randonnée, de ski ou de magasinage, vous pourrez vous détendre dans l'une des sources chaudes naturelles qui ont donné son nom à la ville.

Jadis considérée comme la chasse gardée des cow-boys et des rois du pétrole, Denver est aujourd'hui une métropole cosmopolite qui allie merveilles naturelles, hôtels de luxe, divertissement et attractions. Le musée d'art de Denver abrite l'une des plus belles collections d'art indien au monde. Pour les amateurs de sport, la ville est également le domicile de quatre équipes nationales : les Broncos, les Nuggets, les Rockies et les Avalanche. Mais même avec ses fastes de métropole, Denver a toujours su garder les pieds sur terre. On y trouve par exemple de nombreuses activités de plein air. Avec 205 parcs intra-muros et 10 000 hectares de zones protégées dans les montagnes environnantes, vous n'avez que l'embarras du choix pour pratiquer la randonnée, le vélo de montagne, l'escalade, etc. Si vous venez en famille, vous ne saurez pas par où commencer. Le zoo, le musée des enfants et je jardin botanique vous occuperont pendant des heures. Vous pouvez également vous arrêter au United States Mint, l'équivalent de notre Hôtel des monnaies, pour une visite gratuite. Enfin, pour vous assurer que Denver mérite bien son nom de « Mile High City », (la ville à un mile d'altitude), faites un tour au State Capitol. Dans les escaliers de l'aile ouest, une plaque indique la hauteur mythique au-dessus du niveau de la mer.

Aspen est depuis longtemps le rendez-vous des célébrités qui viennent y faire du ski et y retrouver du beau monde. Mais la région est également connue pour les nombreuses activités qu'elle propose tout au long de l'année. Qu'il s'agisse des pistes pour débutants de Buttermilk ou de celles de l'Ajax qui conviennent mieux aux skieurs chevronnés, en hiver, les pentes attirent des skieurs du monde entier. L'été, vous n'aurez que l'embarras du choix entre les superbes chemins de randonnée et de vélo. Si le grand air ne vous attire pas plus que ça, vous pourrez profiter des boutiques à la mode ou des excellents musées de la ville. Quels que soient vos centres d'intérêt, vous passerez un excellent séjour à Aspen.

Comme son nom ne l’indique pas, Winter Park est un lieu de villégiature idéal en toute saison. L’hiver, cette petite ville touristique attire skieurs et surfeurs des neiges, et l’été les amateurs de vélo tout terrain. Durant les mois de neige, ceux qui aiment se risquer hors des sentiers battus peuvent faire de la motoneige ou du ski de fond sur ses pentes boisées, mais dès les premiers beaux jours, ces mêmes pistes deviennent idéales pour la randonnée, et le niveau des lacs et canaux est assez haut pour faire du rafting. Les fleurs sauvages au printemps, la plénitude de la nature avec tous ses animaux en liberté l’été, les couleurs de l’automne et la glace scintillant au soleil l’hiver font de Winter Park une petite merveille de la nature, à explorer tout au long de l’année.

Située à l'extrémité nord du secteur de Daytona Beach, Ormond Beach ravira les familles avec ses magnifiques plages naturelles, ses parcs et jardins, sa boucle panoramique, ses élégantes demeures, ses monuments historiques et ses activités culturelles. Les voyageurs apprécient l'ambiance de petite ville de son quartier commercial et culturel au centre-ville, sur le boulevard Granada, ainsi que la diversité de ses restaurants, alors qu'une visite au parc d'État de Tomoka (près de la rivière) plaira aux petits comme aux grands.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

L'île des Femmes (Isla Mujeres) est un paradis pour les amateurs d'activités balnéaires. Vous pourrez plonger au milieu des poissons tropicaux et des coraux, traverser les eaux turquoise en kayak, en bateau ou en planche à voile. Ou bien pour ceux qui préfèrent relaxer, bronzer tranquillement sur la plage. En fin de journée, appréciez un souper de fruits de mer, les pieds dans le sable, puis dansez au rythme de la musique latine.

Une des meilleures destinations au monde pour la plongée grâce à ses lumineuses barrières de corail comme sorties tout droit d'un livre, l'île de Cozumel abrite également des plages naturelles. Choisissez une plage au sable fin pour vous détendre ou plongez avec votre masque et votre tuba au large d'un site rocheux. Destination d'aventure et de romantisme, Cozumel jouit d'un climat caribéen tout au long de l'année, d'une jungle effrénée ainsi que d'une riche vie nocturne.

À Miami, ça chauffe, ça chauffe, ça chauffe! Et pas seulement à cause de la chaleur étouffante qui y règne. La brûlante vie nocturne de la ville tient plutôt à ses importantes influences latines et à sa trépidante culture « salsa épicée ». Dansez « toda la noche » dans une discothèque ou offrez-vous un repas de luxe dans un restaurant tenu par une célébrité. De jour, rendez-vous à la plage bien sûr ou prenez un bain de foule pour admirer la splendide architecture Art déco richement colorée de Miami. Et dégustez un sandwich cubain dans le quartier de Little Havana, puis faites un tour de manège d'époque au parc de la plage de Virginia Key.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

Avec ses manoirs tarabiscotés et ses vues sur l'océan, cette ville charmante, la plus grande du Maine, saura vous enchanter. Allez flâner sur les trottoirs de briques des rues pavées du quartier du vieux port, où vous pourrez fouiner dans les librairies, explorer les boutiques d'artisanat et manger tout votre content. Visitez le Portland Head Light, le plus ancien phare encore en usage aux États-Unis, dont la construction remonte à 1791. Le grand poète Henry Wadsworth Longfellow est l'enfant prodige de la ville. Vous pourrez y visiter la maison de son enfance, la Wadsworth-Longfellow House. Si vous voyagez avec des enfants, emmenez-les au Children's Museum of Maine, un musée interactif destiné aux enfants. Juste à côté, vous pourrez ensuite profiter de l'atmosphère plus calme qui règne au Portland Museum of Art, un musée de petite taille, mais aux collections variées, parmi lesquelles celles consacrées aux impressionnistes et aux paysages du Maine peints par Homer et Wyeth. Ici, vous pourrez choisir entre terre et mer et, si la rue vous fatigue, optez pour l'une des croisières panoramiques ou d'observation des baleines, aussi réputées les unes que les autres, ou embarquez sur un traversier pour les îles de la baie de Casco. En fin de journée, une fois les enfants couchés, allez souffler et vous détendre dans l'une des brasseries de la ville.