Les Berkshires regorgent de sites culturels et historiques. Faites le plein de musique, d'art et de théâtre à Tanglewood, la résidence d'été de la Symphonie de Boston, au MASS MoCA, le plus grand musée d'art contemporain du pays, au Musée Norman Rockwell et au Festival de théâtre de Williamstown. Il existe aussi une multitude d'activités de loisirs, notamment la raquette à neige, le ski, le rafting, le kayak, la pêche et le golf. Les Berkshires sont à seulement deux heures de voiture de Boston et de New York.

Le centre-ville de Brattleboro, qui a été désignée comme l’une des dix plus belles petites villes d’art du pays, regorge de croissanteries, de librairies et de galeries d’art. Toute l’année, la ville accueille des groupes de jazz, des festivals de cinéma et des compagnies théâtrales de renommée internationale. Depuis 1922, c’est également à Brattleboro que se tient chaque année le Harris Hill Ski Jump, un rendez-vous hivernal qui attire des milliers de spectateurs venant voir quelques-uns des meilleurs athlètes au monde défier les lois de la pesanteur lors de l’épreuve de saut à ski de 90 mètres.

Lieu de détente prisé depuis le 19e siècle, Lenox est une petite ville du Berkshire où il fait bon vivre toute l'année. Vous pourrez pique-niquer sur les pelouses de Tanglewood qui accueille l'orchestre symphonique de Boston en été. À l'automne, vous pourrez emprunter les sentiers de la réserve de Pleasant Valley à pied ou à vélo pour vous imprégner des couleurs éclatantes des feuillages dans les montagnes. L'hiver, vous pourrez profiter des nombreuses pistes de ski alpin aménagées ainsi que des pistes de ski de fond. Au printemps, les randonneurs et les golfeurs pourront pratiquer leur activité favorite dans un cadre de toute beauté. Le célèbre centre d'hydrothérapie Cranwell propose des traitements et des soins toute l'année.

Un passé de 300 ans, une communauté artistique florissante et un cadre naturel apparemment inépuisable font de la capitale de l'État de New York, située sur le fleuve Hudson, une destination idéale pour une fin de semaine. Les amateurs d'activités en plein air viennent s'y adonner au ski, au canoë et à la pêche; c'est l'une des meilleures régions des États-Unis pour la pêche à la truite et à la perche noire. Les montagnes entourent la ville et offrent un spectacle à couper le souffle en automne, lorsqu'elles sont tapissées d'or et de rouge. La ville est dominée par un complexe de dix bâtiments, parmi lesquels le capitole de l'État, le New York State Museum, où sont exposées des reconstitutions plus vraies que nature retraçant la vie des Amérindiens et l'abattage du bois dans les Adirondack, et l'édifice ovale de l'Empire State Performing Arts Center, surnommé « The Egg » (l'œuf). Les mordus d'histoire apprécieront les demeures coloniales, les églises et les musées historiques et pourront visiter des résidences du 18e siècle comme la maison Schuyler, superbe témoignage de l'architecture antérieure à la guerre d'Indépendance. Que vous soyez un passionné d'histoire ou d'espaces naturels, vous trouverez votre compte dans ce joyau du nord de l'État de New York.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

La capitale du Canada est une ville compacte, propre et judicieusement conçue agréable à visiter toutes les saisons. Dans le centre-ville, commencez par le Musée des Beaux-Arts du Canada (National Gallery), à l'architecture étonnante. Ne passez pas à côté du Musée canadien de la Nature (Nature Museum) et du Musée de l'Aviation du Canada (National Aviation Museum). Le canal Rideau propose des croisières en été et du patin à glace en hiver. Le parc de la Gatineau est le rendez-vous des cyclistes et des randonneurs tandis que le marché By (Byward Market) marie l'ancienne et la moderne Ottawa.

Le minuscule village québécois de Tadoussac près du fleuve Saint-Laurent compte moins de 900 habitants. C'est une destination de choix pour l'observation des baleines. Des excursions organisées sur le Saint-Laurent vous permettent de voir ces énormes créatures se nourrir de krill et d'explorer l'incroyable fjord du Saguenay. Vous pouvez également observer les baleines de la berge. Tadoussac est le plus ancien établissement français en Amérique. La région compte de nombreux parcs nationaux faciles d'accès. Un service gratuit de traversier fait fréquemment la navette sur la rivière Saguenay.

Nichée dans une région montagneuse et sauvage à l'est de l'île, la quatrième plus grande ville de Cuba est surnommée la « Ville des Parcs ». Christophe Colomb l'avait appelée « la plus belle terre sur laquelle quiconque ait posé les yeux » et peu de choses ont changé depuis. Escapade d'une journée idéale, cette ville, dont le nom d'origine est San Isidoro de Holguin, abrite des places élégantes, des bâtisses coloniales et quelques musées. D'autres merveilles attendent les visiteurs le long de sa côte. Nagez avec les dauphins au parc naturel de Bahia de Naranjo ou faites de la plongée au large de Playa Esmeralda et de Guardalavaca.

La République dominicaine, qui occupe les deux tiers de la partie orientale de l'île qu'elle partage avec Haïti, se situe dans les mêmes eaux que Cuba et Porto Rico. Elle offre un cadre luxuriant avec un mélange de grottes, de maisons victoriennes colorées et de vestiges témoignant de la présence des pirates. Avec ses 1 440 kilomètres de côtes, l'île offre de nombreuses attractions, notamment le téléphérique qui relie le sommet du Mont Isabel de Torres et les superbes plages de l'île de Saona. Sans oublier que la République dominicaine est idéale pour des vacances en famille, que la météo y est très favorable et que c'est une destination très abordable.

On trouve à seulement 16 kilomètres à l'est de La Romana le village de pêcheurs de Bayahibe. Les plongeurs y trouveront des formations coralliennes spectaculaires et trois épaves : l'Atlantic Princess, le St George et le Coco. Dans le parc national, les amoureux de la nature trouveront lagons et animaux sauvages, notamment une grande variété d'oiseaux. Il y a beaucoup à faire à Bayahibe, mais les accueillantes plages de sable fin immaculé sont aussi idéales pour les voyageurs en quête de détente.

La Jamaïque est un véritable creuset des cultures africaine, asiatique, européenne et du Moyen-Orient. Vous découvrirez cette diversité à travers sa forte tradition artisanale, sa richesse artistique et sa gastronomie unique, comme le plat traditionnel mélangeant l'ackee et le poisson salé accompagnés du fruit grillé de l'arbre à pain. Vivez des sensations fortes en plongeant du haut des célèbres Negril Cliffs. La Jamaïque offre d'immenses plages, des criques désertes, des montagnes accidentées, des cascades, des grottes et du soleil. Et vous pourrez faire du surf, monter à cheval et nager avec les dauphins. Foncez-y !

Carrefour pour les historiens, les sportifs, les amateurs d'architecture, les artistes et les gourmands, Colorado Springs offre un mélange agréable de charme de l'Ouest. Un magnifique ciel dégagé et l'air sec de la montagne en font l'endroit parfait pour jouer au golf, pratiquer des sports extrêmes ou faire un pique-nique dans l'un des nombreux parcs bien entretenus.

Que vous soyez joueur ou non, Las Vegas aura forcément quelque chose à vous offrir. Goûtez à la cuisine des grands chefs ou servez-vous dans les copieux buffets, tentez votre chance dans l'un des plus grands casinos du monde ou bien assistez à un spectacle grandiose. Pour faire un peu d'exercice, une balade sur le Strip suffit. Puis, quand vous aurez eu votre dose de « bling-bling », allez saluer les requins du Shark Reef Aquarium de la baie Mandalay, faites une randonnée au Red Rock Canyon ou visitez le Neon Museum, où l'on fait revivre les vieilles enseignes lumineuses.