Mont-Tremblant, l’une des destinations de ski les plus en vogue du Canada, est à deux heures au nord de Montréal. Depuis l’inauguration de son tout premier télésiège et de son tout premier chalet en 1939, la station ne désemplit pas et les habitants de Montréal affluent en masse sur ses pentes enneigées. Ces 20 dernières années, un village entièrement piétonnier y a vu le jour avec une pléiade de boutiques, chalets, restaurants, bars et clubs. Après une journée de ski, offrez-vous un moment de détente dans l’un de ses nombreux spas renommés. Visitez les rues pavées de la ville à pied, à ski, en raquette ou en traîneau. Régulièrement sélectionnée par Ski Magazine comme la meilleure station de ski de l’est de l’Amérique du Nord, Mont Tremblant fait le bonheur des amateurs de sports d’hiver avec ses 94 pistes desservies par 13 remontées mécaniques ultramodernes. Les amateurs de planche à neige raffolent de ses 7 hectares de rampes, barres de glisse et sauts. L’été, vous pourrez louer des vélos ou faire de la natation à la piscine d’intérieur « Aquaclub de Source ». Il y a même un mini-golf, sans oublier bien sûr les sports nautiques sur le lac Tremblant.

Ville la plus importante et peut-être la plus cosmopolite du Vermont, Burlington marie parfaitement les activités artistiques, culturelles et liées à la nature, avec tout le charme de la Nouvelle-Angleterre. Vous tomberez amoureux de cette ville située sur les rives du lac Champlain, entre les Adirondacks et les Green Mountains. Au printemps et en été, ses rues vibrent au rythme des festivals et des concerts en plein air. Les bancs pour pique-niqueurs, l'aire de jeux et les pistes cyclables de Leddy Park ne désemplissent pas sous l'assaut des vacanciers estivaux et toutes les occasions sont bonnes pour nager, pêcher ou flâner sur la plage. En automne, la piste cyclable de Burlington fourmille de visiteurs venus jouir de la beauté éclatante des feuillages. En hiver, enfilez vos patins à glace et partez pour la piste Paquette ou attrapez vos skis et allez faire un tour dans une des stations voisines. C'est à Church Street Marketplace que bat le cœur du centre-ville, avec son architecture du début du 20e siècle, ses bons restaurants, ses spectacles, ses boutiques uniques en leur genre et ses magasins réputés. N'importe quel moment dans l'année est parfait pour manger du chocolat. N'oubliez donc pas d'aller visiter et faire une dégustation à la chocolaterie Lake Champlain.