Nichée entre le lac d’Okanagan au nord et le lac Skaha au sud, Penticton est une ville animée des Montagnes Rocheuses, où les activités ne manquent pas, de la randonnée aux promenades à vélo sur le Kettle Valley Trail, au ski sur les pentes de l’Apex ou l’escalade des rochers de Skaha Bluffs. Pour des vacances plus reposantes, Penticton offre ses 28 terrains de golf, dont 7 professionnels, ses 88 vignobles et ses nombreux vergers. Rejoignez les habitants pour la Fête de la pêche, un événement fêtant la récolte annuelle, qui connaît un vif succès.

Située sur les rives ensoleillées du lac Okanagan, Kelowna a la réponse à tous vos problèmes et guérit tous les maux. Allez passer la fin de semaine à Kelowna à jouer au golf, à vous relaxer sur la plage ou à explorer les sentiers des environs en pleine nature. La vallée d'Okanagan est une oasis de vignobles dont beaucoup proposent des visites de caves et dégustations. Les mordus d'histoire doivent absolument faire un tour à la Mission du Père Pandosy, fondée au milieu du XIXe siècle. Et pour bien finir votre journée de détente ou de découvertes en beauté, offrez-vous une croisière vivifiante sur le lac au clair de lune, qui achèvera de vous remettre en forme.

Que vous soyez joueur ou non, Las Vegas aura forcément quelque chose à vous offrir. Goûtez à la cuisine des grands chefs ou servez-vous dans les copieux buffets, tentez votre chance dans l'un des plus grands casinos du monde ou bien assistez à un spectacle grandiose. Pour faire un peu d'exercice, une balade sur le Strip suffit. Puis, quand vous aurez eu votre dose de « bling-bling », allez saluer les requins du Shark Reef Aquarium de la baie Mandalay, faites une randonnée au Red Rock Canyon ou visitez le Neon Museum, où l'on fait revivre les vieilles enseignes lumineuses.

On dit parfois de Toronto que c'est « New York dirigée par des Suisses » et c'est vrai : on y trouve des salles de spectacle, des magasins et des restaurants dignes des plus grandes capitales, mais les trottoirs sont propres et les habitants sont accueillants. N'hésitez pas à commencer par les hauteurs avec la tour du CN, la plus haute structure autoportante du monde occidental.

Mont-Tremblant, l’une des destinations de ski les plus en vogue du Canada, est à deux heures au nord de Montréal. Depuis l’inauguration de son tout premier télésiège et de son tout premier chalet en 1939, la station ne désemplit pas et les habitants de Montréal affluent en masse sur ses pentes enneigées. Ces 20 dernières années, un village entièrement piétonnier y a vu le jour avec une pléiade de boutiques, chalets, restaurants, bars et clubs. Après une journée de ski, offrez-vous un moment de détente dans l’un de ses nombreux spas renommés. Visitez les rues pavées de la ville à pied, à ski, en raquette ou en traîneau. Régulièrement sélectionnée par Ski Magazine comme la meilleure station de ski de l’est de l’Amérique du Nord, Mont Tremblant fait le bonheur des amateurs de sports d’hiver avec ses 94 pistes desservies par 13 remontées mécaniques ultramodernes. Les amateurs de planche à neige raffolent de ses 7 hectares de rampes, barres de glisse et sauts. L’été, vous pourrez louer des vélos ou faire de la natation à la piscine d’intérieur « Aquaclub de Source ». Il y a même un mini-golf, sans oublier bien sûr les sports nautiques sur le lac Tremblant.

Balades, lèche-vitrine et téquila le long de la promenade du Malecón, voilà la meilleure façon de commencer vos vacances à Puerto Vallarta. Rejoignez ensuite les rues pavées d'Old Vallarta pour chiner des objets d'artisanat faits à la main sur le marché aux puces. Avec ses eaux calmes et tièdes, la Bahía de Banderas est un vrai paradis pour les plongeurs. Si vous ne plongez pas, admirez simplement les artistes sculpter leurs créations dans le sable. Et si vous aimez l'art, rendez-vous dans les excellentes galeries d'art situées dans El Centro.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!