La collectivité d'îles de Marathon, dans les Keys de la Floride, est une escapade tropicale pour toute la famille. Elle conserve une atmosphère rétro et nautique grâce à ses festivals et à ses attractions pour tous les âges. Les activités comprennent la nage avec les dauphins, la plongée avec tuba et le bateau. Il y a des festivals de fruits de mer toute l'année, et de nombreux restaurants affichent des prises fraîches sur la carte. La pêche est idéale au large de la plage de sable blanc de Sombrero Beach. Visitez Crane Point pour faire de la randonnée vers la maison préservée d'une famille de colons du XXe siècle.

Plus de 50 kilomètres de plage et de nombreux sites culturels et historiques font de cette île l'un des hauts lieux du tourisme dans le golfe du Mexique. N'oubliez pas vos chaussures de marche : 14 musées, 20 galeries d'art et plusieurs demeures classées vous attendent. Les amateurs d'aviation apprécieront le Lone Star Flight Museum et ceux que la mer passionne ne manqueront pas de visiter le Texas Seaport Museum. Les familles seront ravies par les nombreuses activités qui leur sont destinées, notamment les Moody Gardens avec leur réplique d'une forêt tropicale. Il est très facile de passer ses journées entières à faire le tour de toutes ces activités, mais réservez-vous quand même un moment pour profiter du soleil et de la plage.

Il existe plus d'une manière de se détendre à Sainte Lucie : offrez-vous, par exemple, un soin dans l'un des nombreux luxueux spas ou centres de villégiature de l'île. Vous pouvez également vous rendre à Sulphur Springs, à l'intérieur du cratère d'un volcan éteint, où vous pourrez apprécier un bain de boue ou plonger dans un bain romain à 31 °C.

En quête de détente au soleil? Palm Springs, avec ses 354 jours de soleil par an, est peut-être la destination pour vous. Détendez-vous au bord d'une piscine ou rendez-vous dans l'un de ses innombrables spas... ou bien découvrez sa fabuleuse architecture moderne du milieu du siècle!

Pas étonnant que Napa puisse être le meilleur endroit du monde pour une petite virée de fi nde semaine. Des auberges à l'ambiance romantique, de la bonne cuisine, du bon vin et des spas relaxants... Que demander de plus ?

Palpitante et foisonnant de demeures victoriennes, la capitale du Costa Rica, tapageuse et animée, a été bâtie grâce au commerce du café. Des plantations cultivent d'ailleurs toujours le « grain d'or » autour de la ville. Goûtez les grains produits localement et fraîchement torréfiés au Mercado Central. Pour de l'or véritable, visitez le Musée de l'Or. Plusieurs monuments rénovés sont aujourd'hui d'élégants hôtels. Généralement considérée plus comme une étape que comme une destination, la ville concentre son animation nocturne à El Pueblo, avec ses airs de village espagnol. L'élégant Théâtre national construit en 1897 est à ne pas manquer.

Sans conteste l'un des meilleurs endroits au monde pour pratiquer la pêche sportive au gros gibier, Quepos est une petite ville de la province de Puntarenas au Costa Rica, située sur la côte du Pacifique. Toutefois, Quepos propose également à ses vacanciers bien d'autres activités en plus de la pêche. Vous trouverez de nombreux restaurants de qualité, de magnifiques galeries d'art et des boutiques de souvenirs non loin de votre maison de vacances en bordure de mer. Si vous êtes amateur de sensations fortes, réservez une visite de la canopée, une balade à cheval, une excursion en kayak ou en rafting. Puis apprenez à faire du surf ou émerveillez-vous devant les maîtres de la glisse sur l'eau.

Située à une heure ou deux au sud de Recife, Porto de Galinhas est faite pour les touristes qui aiment bien leur tranquillité. Comme le dit un vacancier ravi : « C'est justement ce qu'elle n'a pas qui la rend si formidable »  – pas de circulation monstre, pratiquement pas de vie nocturne. Explorez les bassins de marée qui se forment au milieu des récifs de corail tout en donnant à manger aux poissons qui nagent autour de vous. Traversez les dunes en boghey des sables jusqu'à la plage de Muro Alto, idéale pour les amoureux. Ou bien, oubliez tout cela et laissez-vous bercer par le bruit des vagues et la chaleur du soleil dans un bon hamac, au bord des eaux vertes et translucides de l'océan Atlantique.

Située à l’intérieur des terres de la Colombie-Britannique, la vallée de l’Okanagan est un lieu de villégiature très prisé du Canada et renommé pour ses pistes de ski l’hiver et ses sports nautiques l’été. Son réseau de lacs et de rivières bleu azur, sertis dans un écrin de douces collines scintillant sous les rayons du soleil, relie les bourgades au charme original et les riches vignobles de la région. Allez à Kelowna assister à l’une des fêtes du vin de la région ou bien, l’été, à Penticton, à la Fête de la pêche qui vous laissera un goût sucré sur les lèvres. Plus au sud se trouve Osoyoos, qui abrite un désert aride, riche en plantes et en animaux rares.