Des terrains de golf réputés, des galeries d'art et des phoques partagent le splendide paysage océanique de La Jolla, une riche communauté située à quinze minutes du centre-ville de San Diego. Des nageurs, des plongeurs et des kayakistes s'aventurent dans La Jolla Cove, où les eaux protégées abritent une abondance de Demoiselle Garibaldi orange vif et où des grottes marines découpent les falaises. Si vous voulez prendre une pause de soleil, visitez le musée d'art contemporain de San Diego, le Birch Aquarium, très familial, et la célèbre La Jolla Playhouse.

Les amateurs de spa raffolent de Carlsbad depuis la découverte de ses sources d'eau minérale à la fin du 19e siècle. Aujourd'hui, vous pouvez visiter le site du premier puits, mais vous pouvez faire bien que plus que ça : les spas de Carlsbad offrent des services de calibre mondial.

À 129 kilomètres au sud de San Diego, Ensenada donne aux voyageurs un avant-goût de la cuisine, de la culture et de la vie nocturne mexicaines. Les Californiens affluent dans cette belle ville portuaire, l'une des plus importantes de la Basse-Californie mexicaine, pour s'y détendre et s'adonner à des loisirs de plein air. Du surf au kayak de mer en passant par l'équitation et le vélo de montagne, même les sportifs les plus avertis seront impressionnés. La vie nocturne d'Ensenada attire, elle aussi, son lot de visiteurs. Dans une ambiance de fête continue, la tequila coule à flots au Papas and Beer et à la Hussong's Cantina, tandis que les vignobles avoisinants proposent des dégustations dans un cadre plus calme et traditionnel. Les amoureux de la nature s'émerveilleront à la vue des baleines grises et dans la grotte sous-marine d'où certains ressortiront peut-être éclaboussés par les remous. Quels que soient vos centres d'intérêt, Ensenada ne vous décevra pas.

En plus de ses sensationnels parcs thématiques et de sa météo parfaite, le comté d'Orange est reconnu pour ses restaurants extérieurs, ses divertissements et ses activités à la plage. Gâtez-vous lors d'une visite à South Coast Plaza, où vous trouverez des boutiques de luxe et d'excellents restaurants. Passez un après-midi à bord d'une croisière d'observation des baleines à Newport Harbor ou jetez votre ligne de pêche à partir du Huntington Beach Pier. Arrêtez-vous pour sentir les fleurs à la Sherman Library and Gardens ou découvrez la variété de boutiques de Laguna, le long de la Pacific Coast Highway.

Débarrassée depuis peu de sa réputation de ville de débauche, Tijuana a connu une véritable renaissance. Bien que les bars animés servant des shots de tequila soient toujours en abondance, le centre culturel de Tijuana, le stade Estadio Caliente et le marché El Popo apportent une bonne dose de culture mexicaine.

La petite ville de bord de mer très pittoresque de Laguna Beach s’enorgueillit de son âme artistique et de son ambiance décontractée. Phoques, lions de mer, dauphins et êtres humains sont tous autant attirés par ses criques isolées qui parsèment ses 9 km de côte et une loi très stricte empêche les bateaux à moteur de s’approcher des plages.

Ne ratez pas l'heure de la sieste à Acapulco : vous en aurez réellement besoin pour pouvoir danser du soir au petit matin en faisant la tournée des boîtes de nuit! Le jour, allez peaufiner votre bronzage sur les nombreuses plages de la baie. Et ne manquez pas les restaurants gastronomiques et les sports nautiques d'exception : ils rendront votre séjour inoubliable.

Traverse City, réputée pour offrir des activités en toutes saisons, est aujourd'hui reconnue pour sa gastronomie, ses vins et sa culture. Les kilomètres de sable du littoral comprennent l'aire protégée Sleeping Bear Dunes National Lakeshore, des phares romantiques et des villages côtiers. Le paysage sculpté par des glaciers compte des vergers, des vignobles et 16 terrains de golf. Quel que soit leur âge, les enfants passeront des moments agréables à la plage et au zoo de Clinch Park. Détendez-vous sur les rives ou barbotez dans les eaux du Traverse City State Park ou du Sleeping Bear Dunes National Lakeshore.

De son Royaume enchanté à ses spas enchanteurs, Orlando est une ville magique qui réalisera tous vos rêves d'aventure. Passez une journée à explorer les parcs thématiques Disney, célèbres de par le monde, ou à crier à tue-tête dans une montagne russe du parc Universal Studios. Si vous souhaitez passer un après-midi un peu plus tranquille, allez admirer la beauté naturelle sereine des jardins Harry P. Leu ou offrez-vous un gommage aux algues dans un luxueux spa de jour. Terminez votre journée en beauté dans l'un des restaurants d'Orlando ayant décroché une nomination pour le prestigieux prix James Bear. Vous pourrez y savourer de délicieux mets concoctés à partir d'ingrédients frais et locaux.

Golf, bains de soleil et pêche attirent les vacanciers à North Myrtle Beach, nichée sur la côte de la Caroline du Sud, à l'extrémité nord du long littoral de Grand Strand dont la réputation n'est plus à faire. Dans ce berceau du « shag », danse entraînante des années 1930 qui prévaut encore dans les boîtes de nuit locales, l'ambiance est plutôt familiale. Explorez un chemin en pleine nature et découvrez les oiseaux migrateurs, donnez-vous des frissons dans l'un des parcs d'attractions locaux ou assistez à une pièce de théâtre. La douceur du climat subtropical permet la pratique des activités de plein air toute l'année.

Palm Beach a longtemps attiré l'élite de la société américaine, notamment les familles Kennedy, Pulitzer et Trump. Si vous n'avez pas de Jaguar, prenez un bus Palm Tram pour vous déplacer en ville. L'extravagance et l'exubérance sont au goût du jour. Mais si vous arrivez à ne pas focaliser votre regard sur le défilé des célébrités, les prix du Mar-a-Lago Spa de Donald Trump et les boutiques de l'Avenue Worth, vous vous apercevrez qu'il existe une multitude d'autres choses à voir. Ne manquez pas le Musée Henry Morrison Flagler ou la vie nocturne animée de Clematis Street.

Cabarete est la destination idéale pour le surf ou la planche à voile. Les vents y sont très favorables et les grandes plages idéales. Les amateurs de sports nautiques viennent de loin pour profiter de ces endroits. Logez dans un hôtel de qualité et profitez d'un dîner sur la plage dans un des nombreux restaurants de la côte.

Les boutiques, grands magasins de luxe, et vendeurs de rues, aussi bien que les casinos, et une large gamme de restaurants, boîtes de nuit et bars font d'Oranjestad une destination très prisée à Aruba. Aux magasins, restaurants et attractions que propose la capitale de l'île, s'ajoutent des musées, une ferme aux papillons, des galeries d'art, des sites historiques et une marina. L'architecture coloniale hollandaise rappelle l'hégémonie des Pays-Bas sur l'île, tandis que les couleurs chatoyantes des immeubles sont typiquement caribéennes.

Voile, plongée, pêche et bains de soleil sur des plages parfaites, voilà de quoi il est question sur les 60 idylliques îles Vierges britanniques. La plus grande île, Tortola, où se situe Road Town, la capitale, est un havre d'environ 19 km sur 5, de sable blanc, de vertes montagnes luxuriantes, de ruines et de distilleries de rhum. Les cavernes sous-marines font l'attrait de la spectaculaire Virgin Gorda. Dans la tranquille Jost Van Dyke, qui vit au rythme des îles, on peut déguster de délicieuses boissons au rhum dans des bars aquatiques. Les plages virginales attirent les visiteurs sur la belle île de corail Anegada.

Les légendaires Hamptons, un groupe de villes et villages chics situés le long de l'embouchure sud de Long Island, sont un lieu de villégiature pour célébrités où l'on trouve de nombreux restaurants et discothèques branchés. Mais les superbes plages, la pêche et le kayak attirent aussi monsieur et madame tout-le-monde. Southampton regorge de vieilles fortunes, tandis qu'East Hampton est le royaume des nouveaux riches. Montauk est un lieu très prisé par les pêcheurs et les surfeurs. La ligne de chemin de fer de Long Island permet de faire le tour des Hamptons en une heure. Le Musée de la pêche à la baleine de Sag Harbor et le phare de Montauk sont des lieux très appréciés.