Des terrains de golf réputés, des galeries d'art et des phoques partagent le splendide paysage océanique de La Jolla, une riche communauté située à quinze minutes du centre-ville de San Diego. Des nageurs, des plongeurs et des kayakistes s'aventurent dans La Jolla Cove, où les eaux protégées abritent une abondance de Demoiselle Garibaldi orange vif et où des grottes marines découpent les falaises. Si vous voulez prendre une pause de soleil, visitez le musée d'art contemporain de San Diego, le Birch Aquarium, très familial, et la célèbre La Jolla Playhouse.

Les amateurs de spa raffolent de Carlsbad depuis la découverte de ses sources d'eau minérale à la fin du 19e siècle. Aujourd'hui, vous pouvez visiter le site du premier puits, mais vous pouvez faire bien que plus que ça : les spas de Carlsbad offrent des services de calibre mondial.

À 129 kilomètres au sud de San Diego, Ensenada donne aux voyageurs un avant-goût de la cuisine, de la culture et de la vie nocturne mexicaines. Les Californiens affluent dans cette belle ville portuaire, l'une des plus importantes de la Basse-Californie mexicaine, pour s'y détendre et s'adonner à des loisirs de plein air. Du surf au kayak de mer en passant par l'équitation et le vélo de montagne, même les sportifs les plus avertis seront impressionnés. La vie nocturne d'Ensenada attire, elle aussi, son lot de visiteurs. Dans une ambiance de fête continue, la tequila coule à flots au Papas and Beer et à la Hussong's Cantina, tandis que les vignobles avoisinants proposent des dégustations dans un cadre plus calme et traditionnel. Les amoureux de la nature s'émerveilleront à la vue des baleines grises et dans la grotte sous-marine d'où certains ressortiront peut-être éclaboussés par les remous. Quels que soient vos centres d'intérêt, Ensenada ne vous décevra pas.

En plus de ses sensationnels parcs thématiques et de sa météo parfaite, le comté d'Orange est reconnu pour ses restaurants extérieurs, ses divertissements et ses activités à la plage. Gâtez-vous lors d'une visite à South Coast Plaza, où vous trouverez des boutiques de luxe et d'excellents restaurants. Passez un après-midi à bord d'une croisière d'observation des baleines à Newport Harbor ou jetez votre ligne de pêche à partir du Huntington Beach Pier. Arrêtez-vous pour sentir les fleurs à la Sherman Library and Gardens ou découvrez la variété de boutiques de Laguna, le long de la Pacific Coast Highway.

La petite ville de bord de mer très pittoresque de Laguna Beach s’enorgueillit de son âme artistique et de son ambiance décontractée. Phoques, lions de mer, dauphins et êtres humains sont tous autant attirés par ses criques isolées qui parsèment ses 9 km de côte et une loi très stricte empêche les bateaux à moteur de s’approcher des plages.

Hollywood attire les touristes qui meurent d'envie de se frotter au prestige véhiculé par la capitale mondiale du cinéma. Visitez les studios, suivez les traces des vedettes ayant posé leurs empreintes devant le TCL Chinese Theatre ou fréquentez l'un des lieux nocturnes les plus en vogue de Los Angeles pour tenter d'y observer les célébrités. Repérez votre acteur préféré au cours d'une séance de lèche-vitrine à The Grove ou oubliez ce milieu de vedettes en allant contempler les œuvres d'art emblématiques du Getty Center. Pour observer un autre type d'étoile, jetez un œil dans les télescopes du Griffith Observatory.

Incontournable à Seattle : la bibliothèque centrale ou Central Public Library. Cette merveille architecturale moderne est recouverte de verre, de formes bizarroïdes et d'une « spirale des livres » qui s'étend sur 4 étages. Rejoignez le marché de Pike Place pour vous arrêter dans le tout premier café Starbucks et faire une partie de pêche chez un poissonnier. En plein cœur de la ville, le Chihuly Garden and Glass vous éblouira avec ses œuvres délicates et riches en couleurs. Grimpez au sommet de la Space Needle pour jouir d'un panorama exceptionnel sur les chaînes de montagnes environnantes et sur le détroit de Puget Sound.

À l'origine, Vancouver s'appelait « Gastown » (ville gazeuse), nom donné par un Anglais présentant un faible pour la boisson gazeuse alcoolisée qu'est la bière et les histoires inventées de toutes pièces. Aujourd'hui, Gastown est un quartier riche en histoire de la métropole canadienne. Ses pubs animés reflètent encore l'ancien statut du quartier où se retrouvaient jadis les hommes autour d'un verre. Les forêts de la ville, ses parcs magnifiques et son étonnant pont suspendu ne demandent qu'à être explorés, tout comme les boutiques et les musées. Visitez le stade olympique et admirez le merveilleux chaudron où brûlait la flamme olympique pour revivre les moments de gloire des J.O. d'hiver de 2010.

Sur la côte de Miami Beach, on peut nager, faire du surf ou de la motomarine dans une eau claire comme du cristal. On peut également faire une sieste sur le sable blanc, travailler activement à son bronzage ou tout simplement regarder passer des gens à la plastique superbe, surtout à South Beach, l'endroit préféré des vedettes et des mannequins.

Puisqu'une seule visite ne suffit pas pour conquérir New York, concentrez-vous plutôt sur l'essentiel : l'Empire State Building, la Statue de la Liberté, Central Park et le Metropolitan Museum of Art, puis sortez des sentiers battus en visitant The Cloisters ou l'une des bibliothèques de la ville. Allez faire les boutiques au style bohème à West Village ou savourez la gastronomie du Upper West Side. Mais imprégnez-vous de l'effervescence régnant dans le marché abrité à l'intérieur de Grand Central Station pour avoir un véritable avant-goût du meilleur que la ville a à vous offrir.

On dirait que la plupart des Américains ont une grand-mère, un grand-oncle ou quelque autre parent éloigné qui a vécu un jour à Brooklyn, ou encore un ami qui y habite actuellement. Au début du XXe siècle, c'était la mecque des immigrants fraîchement débarqués d'Ellis Island. Un siècle plus tard, jeunes professionnels et artistes ont commencé à quitter les cagibis hors de prix de Manhattan pour les espaces plus vastes et abordables de Brooklyn. Tombés en décrépitude au cours des ans, des quartiers comme Brooklyn Heights et Park Slope ont aujourd'hui été restaurés et sont devenus des enclaves branchées. Depuis Manhattan, traversez à pied ou à vélo le pont légendaire de Brooklyn (ou bien prenez le métro) pour aller jusqu'à Brooklyn Heights, flâner le long de la promenade et jouir de vues sensationnelles sur la ligne d'horizon de Manhattan. Déambulez dans Prospect Park et les jardins botaniques de Brooklyn pour goûter aux charmes de la nature au cœur de la jungle urbaine. Allez voir un spectacle à l'Académie de musique de Brooklyn, mondialement réputée. Des délicieux restaurants italiens de Bensonhurst aux bars irlandais alignés le long des avenues de Bay Ridge, des hot-dogs et montagnes russes de Coney Island aux bagels et aux terrains de handball de Greenpoint, Brooklyn est autant un état d'esprit qu'une communauté dynamique. Venez découvrir pourquoi, où que ses habitants aillent par la suite, leur cœur les ramènera toujours à Brooklyn.

La première fois que vous visitez Boston, parcourez la Freedom Trail, où vous pourrez rapidement vous imprégner de l'esprit et de l'histoire révolutionnaires de cette ville côtière. Assurez-vous d'explorer certains des vieux quartiers de Boston, comme le North End (la petite Italie de Boston), et quelques-uns de ses prestigieux musées, comme le musée Isabella Stewart Gardner, qui présente des chefs-d'œuvre dans le manoir de cette collectionneuse. Et vous n'avez pas pleinement profité de la véritable culture de Boston tant que vous n'avez pas assisté à un match des Red Sox!

Ville cosmopolite de près de 1,3 million d'habitants, Panama a beaucoup plus à offrir qu'une vue rapprochée du canal. Bidonvilles et hauts immeubles de luxe y cohabitent. La vieille ville est un labyrinthe d'églises, de places et de palais à l'atmosphère inoubliable. À 25 kilomètres du centre de Panama, le Parc national de Soberania ravira les amateurs de randonnée et d'ornithologie. Pour découvrir le canal, prenez un taxi ou un bus local jusqu'au Miraflores Locks Visitor Center et admirez le ballet des navires.

Les amateurs de culture seront subjugués par l'héritage et l'histoire de La Isla, notamment par les attraits du quartier historique de San Juan, l'art populaire et les festivals dans les villes périphériques. Il est possible de faire le tour de Porto Rico en une journée en voiture, mais prenez votre temps. Partez visiter les plantations de café, les villes coloniales, les plages, les bars et les restaurants. Le quartier historique Old San Juan, avec le célèbre château de San Felipe del Morro, est un endroit où il fait bon se promener. Profitez de vos vacances pour prendre le temps de vivre en partant faire de la randonnée dans les forêts tropicales humides, en faisant de la plongée ou en vous baignant dans la lagune bioluminescente aux couleurs rougeoyantes de Vieques.

Papeete est un point de chute idéal pour explorer les lagons de Tahiti, ses plages de sable blanc et ses volcans. Sa vie nocturne intense se concentre autour du quai des traversiers. Pour découvrir l'île de l'intérieur, allez voir le marché de Mapuru a Paraita ou le musée de la Perle où vous trouverez les perles noires typiques de la région.