À 45 minutes à peine en voiture de San Francisco, Half Moon Bay est une enclave paradisiaque absolument idéale pour tous ceux qui cherchent une échappatoire au rythme trépidant de la grande métropole. Faites une balade à cheval le long d'une plage pittoresque, jouez au golf sur un terrain spectaculaire surplombant l'océan ou allez flâner dans les nombreuses boutiques et galeries d'art du quartier historique. Si, comme tant d'autres, vous décidez de rester, offrez-vous un délicieux dîner dans l'un des restaurants gastronomiques de la ville. Choisissez ensuite un gîte touristique, une auberge accueillante ou un hôtel-boutique. Vous n'oublierez pas de sitôt votre séjour à Half Moon Bay.

À San Francisco, du chic hippie d'Upper Haight à la réalité sociale de la Mission, chaque quartier a sa personnalité. Le quartier de la Marina regorge de bistros branchés et de vues idylliques sur le Golden Gate Bridge, tandis que Noe Valley offre des boutiques pittoresques et tranquilles. Allez saluer les lions de mer au Pier 39, puis pour déjeuner, goûtez à la charcuterie et au fromage de la région à Ferry Building. Enfin, participez à une séance de yoga à Dolores Park ou émerveillez-vous devant le Moulin hollandais face à Ocean Beach.

Bienvenue à San José, une ville animée où la Silicon Valley rencontre l'histoire espagnole et où les édifices modernes côtoient des immeubles du 19e siècle soigneusement restaurés. Tels sont les contrastes de cette ville riche en traditions qui, grâce au secteur des nouvelles technologies, est également florissante sur le plan économique. Les rues du centre historique entièrement rénové abritent des hôtels cinq étoiles et d'excellents restaurants. La scène culturelle est également riche en musées, galeries d'art et salles de théâtre qui n'ont rien à envier à ceux des grandes capitales internationales. Ne manquez surtout pas le Tech Museum of Innovation, qui vous emmènera à la découverte de la Silicon Valley et de son incidence sur la région. Les mordus d'histoire apprécieront les vieux hôtels particuliers et pourront se plonger dans le passé de la ville au musée d'histoire de San José. Gardez enfin un moment pour une partie de golf ou l'autre occupation favorite des gens du coin : prendre un café sur une terrasse et regarder les gens passer.

Santa Cruz, dont la plage est célèbre dans le monde entier pour ses vagues, est l'une des capitales américaines du surf. On y trouve même un musée dédié à ce sport. Allez vous amuser sur la promenade de Santa Cruz ou bien observer le « point mystérieux » où les lois de la gravité semblent être bafouées. Le sanctuaire marin de Monterey Bay et le parc de Natural Bridges sont des endroits parfaits pour pratiquer des activités de plein air.

Si vous êtes amateur de vin, une fin de semaine à Santa Rosa vous fera plaisir à coup sûr. Avec ses magnifiques séquoias et ses vues sur la mer, cette région vallonnée offre également de nombreux divertissements. En plein cœur de la superbe région viticole du comté de Sonoma, Santa Rosa abrite de nombreux domaines au passé riche d'où sont issus certains des plus grands crus au monde. Le domaine de Matanzas Creek offre aux visiteurs estivaux la possibilité de profiter des notes aromatiques de ses champs de lavande en fleur, même si les jardins de la propriété et la beauté des paysages attirent les touristes tout au long de l'année. Si vous êtes féru de golf, prenez vos clubs et, le temps d'un après-midi, détendez-vous à Fountaingrove ou sur l'un des autres parcours très fréquentés de la région. Les jeunes et les moins jeunes passeront un bon moment au musée Charles M. Schulz qui retrace l'évolution et l'histoire de Snoopy, de Charlie Brown et de sa bande. Arrosé ou non de vin, votre séjour à Santa Rosa restera un souvenir inoubliable.

Centre de la contre-culture et du mouvement power-flower dans les années 60, Berkeley la bohème s’est transformée en ville culturelle et gastronomique. Empruntez l’excentrique Telegraph Avenue et flânez pour regarder les gens, les librairies et les cafés. Après avoir visité le campus de l’Université de Berkeley, Berkeley Rose Garden et le quartier des Arts en centre ville, direction les collines pour une aventure en plein air dans Tilden Park ou vers Waterfront Park pour une croisière. Au fond de la baie, vous pourrez admirer la ville de San Francisco se découper à l’horizon.

Les vignes, les vins et les gens qui les apprécient sont les piliers de l'économie de la Napa Valley. Vous trouverez d'autres merveilles culinaires pour le plus grand plaisir de vos papilles gustatives, notamment des huiles d'olives, des tomates, des fromages et de la moutarde. La scène artistique animée se chargera d'éveiller vos autres sens. Louez une voiture ou un taxi pour visiter les différents sites en toute sécurité. Le Napa Valley Wine Train (visite des vignobles en train) est un moyen original de découvrir le paysage et les vignobles. La ville de Calistoga offre de nombreuses attractions, notamment un grand choix de spas et de bains de boue pour se détendre, ainsi que le geyser Old Faithful.

De son Royaume enchanté à ses spas enchanteurs, Orlando est une ville magique qui réalisera tous vos rêves d'aventure. Passez une journée à explorer les parcs thématiques Disney, célèbres de par le monde, ou à crier à tue-tête dans une montagne russe du parc Universal Studios. Si vous souhaitez passer un après-midi un peu plus tranquille, allez admirer la beauté naturelle sereine des jardins Harry P. Leu ou offrez-vous un gommage aux algues dans un luxueux spa de jour. Terminez votre journée en beauté dans l'un des restaurants d'Orlando ayant décroché une nomination pour le prestigieux prix James Bear. Vous pourrez y savourer de délicieux mets concoctés à partir d'ingrédients frais et locaux.

Mont-Tremblant, l’une des destinations de ski les plus en vogue du Canada, est à deux heures au nord de Montréal. Depuis l’inauguration de son tout premier télésiège et de son tout premier chalet en 1939, la station ne désemplit pas et les habitants de Montréal affluent en masse sur ses pentes enneigées. Ces 20 dernières années, un village entièrement piétonnier y a vu le jour avec une pléiade de boutiques, chalets, restaurants, bars et clubs. Après une journée de ski, offrez-vous un moment de détente dans l’un de ses nombreux spas renommés. Visitez les rues pavées de la ville à pied, à ski, en raquette ou en traîneau. Régulièrement sélectionnée par Ski Magazine comme la meilleure station de ski de l’est de l’Amérique du Nord, Mont Tremblant fait le bonheur des amateurs de sports d’hiver avec ses 94 pistes desservies par 13 remontées mécaniques ultramodernes. Les amateurs de planche à neige raffolent de ses 7 hectares de rampes, barres de glisse et sauts. L’été, vous pourrez louer des vélos ou faire de la natation à la piscine d’intérieur « Aquaclub de Source ». Il y a même un mini-golf, sans oublier bien sûr les sports nautiques sur le lac Tremblant.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!