Un passé de 300 ans, une communauté artistique florissante et un cadre naturel apparemment inépuisable font de la capitale de l'État de New York, située sur le fleuve Hudson, une destination idéale pour une fin de semaine. Les amateurs d'activités en plein air viennent s'y adonner au ski, au canoë et à la pêche; c'est l'une des meilleures régions des États-Unis pour la pêche à la truite et à la perche noire. Les montagnes entourent la ville et offrent un spectacle à couper le souffle en automne, lorsqu'elles sont tapissées d'or et de rouge. La ville est dominée par un complexe de dix bâtiments, parmi lesquels le capitole de l'État, le New York State Museum, où sont exposées des reconstitutions plus vraies que nature retraçant la vie des Amérindiens et l'abattage du bois dans les Adirondack, et l'édifice ovale de l'Empire State Performing Arts Center, surnommé « The Egg » (l'œuf). Les mordus d'histoire apprécieront les demeures coloniales, les églises et les musées historiques et pourront visiter des résidences du 18e siècle comme la maison Schuyler, superbe témoignage de l'architecture antérieure à la guerre d'Indépendance. Que vous soyez un passionné d'histoire ou d'espaces naturels, vous trouverez votre compte dans ce joyau du nord de l'État de New York.

Nichée au cœur de la chaîne des Green Mountains, cette ancienne ville minière est aujourd'hui une destination touristique typique du Vermont, avec son église au clocher peint en blanc, ses boutiques d'antiquités et ses auberges accueillantes. Manchester est une destination idéale quelle que soit la saison. En hiver, les skieurs envahissent les pistes des stations toutes proches de Bromley et de Stratton Mountains ou bien encore les pistes de ski de fond de Hildene. Avec le printemps et l'été arrivent les randonneurs, qui peuvent choisir entre de petites balades dans la forêt de Merrick ou des randonnées plus difficiles comme Prospect Rock, un parcours de cinq kilomètres essentiellement en montée offrant une vue spectaculaire sur les montagnes environnantes. La pêche à la mouche est également un passe-temps apprécié à Manchester, attirant des adeptes de tout le pays qui viennent pour apprendre la technique ou l'améliorer. Le centre-ville, avec ses magasins d'usine de marques, attire des visiteurs toute l'année. Enfin, à l'automne, la ville change de couleur. Les visiteurs viennent admirer les feuillages éclatants des arbres depuis la rivière Battenkill en canoë, depuis un chemin panoramique à vélo ou tout simplement depuis le porche d'une vieille auberge, confortablement assis dans une chaise berçante. Peu importe d'où vous le regardez, le spectacle est toujours aussi spectaculaire.

Lieu de détente prisé depuis le 19e siècle, Lenox est une petite ville du Berkshire où il fait bon vivre toute l'année. Vous pourrez pique-niquer sur les pelouses de Tanglewood qui accueille l'orchestre symphonique de Boston en été. À l'automne, vous pourrez emprunter les sentiers de la réserve de Pleasant Valley à pied ou à vélo pour vous imprégner des couleurs éclatantes des feuillages dans les montagnes. L'hiver, vous pourrez profiter des nombreuses pistes de ski alpin aménagées ainsi que des pistes de ski de fond. Au printemps, les randonneurs et les golfeurs pourront pratiquer leur activité favorite dans un cadre de toute beauté. Le célèbre centre d'hydrothérapie Cranwell propose des traitements et des soins toute l'année.

Située sur les contreforts des Catskills Mountains, Cooperstown est fière de n’avoir qu’un seul feu de circulation dans toute sa ville aux ravissantes maisons anciennes et aux rues tranquilles, et d’être située dans le magnifique cadre du comté d’Otsego. C’est dans cette région que se trouvent le National Baseball Hall of Fame et le National Soccer Hall of Fame (monuments élevés à la gloire du baseball et du football), le Musée d’Art de Fenimore et le Glimmerglass Opera. Offrant toute une gamme d’activités, le comté d’Otsego attire aussi bien les collectionneurs d’antiquités que les passionnés d’équitation, de randonnée et de golf.

Presque entièrement détruite durant la Guerre d’Indépendance, Middlebury s’est reconstruite et est devenue la première ville du Vermont où l’on commença à extraire le marbre, ainsi qu’un lieu de villégiature de choix, avec toutes ses petites auberges et hôtels de campagne. À Middlebury, on peut faire les boutiques d’art local et d’artisanat ou acheter des produits frais de la région, le tout dans un cadre superbe au milieu des forêts et des champs. Dans le village voisin de Ripton se trouve le Robert Frost Wayside Trail, un sentier où les fans de poésie peuvent marcher sur les traces de Robert Frost à travers les sites forestiers qui lui inspirèrent ses poèmes les plus célèbres.

Woodstock, qui a toujours eu la réputation d’être "la quintessence-même du village de Nouvelle Angleterre", est une ville débordante de charme et d’architecture originale comme on n’en voit qu’en Amérique, entre autres un pont couvert et un espace vert en plein centre-ville entouré de maisons restaurées de styles géorgien, fédéral américain et néo-classique. Après une journée entière passée à se promener au Parc national historique de Marsh-Billings-Rockefeller, à l’ombre de tsugas vieux de 400 ans, rien de tel pour se requinquer que les dégustations gratuites de sirop d’érable et de 14 fromages différents de Sugarbush Farm.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

Les habitants de Boothbay Harbor, qui se définissent comme « l'âme et le cœur de ces côtes » sont fiers de leur petite ville de bord de mer, de ses couleurs éclatantes l'été et de ses beaux paysages enneigés l'hiver. Destination favorite des plaisanciers et amateurs de canoë-kayak, Boothbay a plus à offrir que des bateaux, avec ses excellents fruits de mer, ses fêtes pour chaque saison et son abondance de sentiers en pleine nature à explorer. Les enfants adoreront rendre visite à Fritz, le homard de 12 kilos de l'Aquarium de l'état du Maine, pendant que les adultes s'offriront un concert de jazz ou une pièce comique à l'Opéra, édifice historique.

La région de Florida Panhandle est reconnue pour ses villes aux plages pittoresques et ses fascinantes attractions, dont nombreuses d'entre elles sont familiales et économiques. Allez visiter Florida Panhandle et relaxez sur ses plages de rêve, magasinez à cœur joie et dansez toute la nuit. L’île de Santa Rosa est idéale pour les enfants et propose une variété d’activités aquatiques et de plages. Les familles pourront profiter d’une sortie d’un jour au Pensacola Lighthouse, ce phare vieux de 150 ans. La région de Florida Panhandle offre aussi une vie nocturne animée. À Panama City, Destin et Pensacola, vous trouverez des bars et des boîtes de nuit pour tous les goûts. Le club La Vela, qui se situe à Panama City, est la plus grande boîte de nuit des États-Unis. La région de Florida Panhandle est la destination idéale pour les accros du magasinage. Elle propose des boutiques spécialisées, des magasins d'antiquités et des centres commerciaux. Pour ceux qui ont un pied-à-terre, une visite au marché de fruits de mer Joe Patti s’impose. Ce marché se spécialise dans les vins et les fromages fins et dans les chocolats faits à la main parfaitement décorés que vous pourrez emporter pour les offrir à vos proches. Le restaurant Mon Père et Moi, à Tallahassee, vaut aussi le détour.

À 129 kilomètres au sud de San Diego, Ensenada donne aux voyageurs un avant-goût de la cuisine, de la culture et de la vie nocturne mexicaines. Les Californiens affluent dans cette belle ville portuaire, l'une des plus importantes de la Basse-Californie mexicaine, pour s'y détendre et s'adonner à des loisirs de plein air. Du surf au kayak de mer en passant par l'équitation et le vélo de montagne, même les sportifs les plus avertis seront impressionnés. La vie nocturne d'Ensenada attire, elle aussi, son lot de visiteurs. Dans une ambiance de fête continue, la tequila coule à flots au Papas and Beer et à la Hussong's Cantina, tandis que les vignobles avoisinants proposent des dégustations dans un cadre plus calme et traditionnel. Les amoureux de la nature s'émerveilleront à la vue des baleines grises et dans la grotte sous-marine d'où certains ressortiront peut-être éclaboussés par les remous. Quels que soient vos centres d'intérêt, Ensenada ne vous décevra pas.

Marrakech, surnommée la ville rouge, est un endroit magique recelant marchés, jardins, palais et mosquées. L'exploration des cours intimistes et des ruelles sinueuses de l'historique Médine pourrait vous prendre toute la journée. Trouvez la paix intérieure au paisible jardin Majorelle, ou admirez la beauté de l'une des mosquées historiques de la ville (veuillez noter que l'entrée est réservée aux musulmans).

Tout ce que vous savez sur Venise est véridique : les gondoles, les canaux, la bonne chère, l'ambiance romantique. En naviguant de palais en palais et d'église en église sur le Grand Canal, vous aurez l'impression de vous trouver au cœur d'un tableau. Mais pour rendre votre séjour à Venise encore plus authentique, rendez-vous à l'opéra ou bien assistez à un concert de musique classique, dégustez des pâtes fraîches et des petits gâteaux, puis promenez-vous dans une galerie d'art. Les amateurs de grandes marques s'extasieront devant les boutiques haut de gamme de la Place Saint-Marc.

La ville d’Ischia, port principal de l’île du même nom et habitée depuis des siècles, est célèbre pour ses plages, ses spas et le pouvoir curatif de ses eaux. Elle se compose de deux parties : Ischia Porto qui comprend le port et le centre-ville, quartier commerçant de l’île, avec ses innombrables tavernes et bars bien éclairés, et Ischia Ponte, la vieille ville, avec son château ancien et ses rues de pierre où le temps semble s’être arrêté.