Quand les gens trouvent un lieu de vacances idéal, ils y reviennent. Long de 51 kilomètres, ce « roi des lacs américains » offre une pléthore d'hébergements, d'attractions et de restaurants et plus de loisirs que vous pourriez imaginer. Sur ce haut lieu de l'histoire américaine qu'est le lac George se dressent deux forts importants, le fort William Henry et le fort Ticonderoga, tous deux ouverts au public. Avant de vous lancer dans les innombrables activités de cette ville conviviale, commencez par une agréable croisière sur le lac pour en apprendre un peu plus sur la région. Puis faites votre choix parmi les loisirs proposés : paravoile, pêche, plongée, motomarine, randonnée, golf, minigolf, équitation. Si vous êtes venus avec des enfants, ne repartez pas sans avoir visité le Great Escape and Splashwater Kingdom, le plus grand parc d'attractions de l'État de New York. Les randonneurs se tourneront vers le circuit international ou le mont Prospect, d'où l'on jouit d'un point de vue spectaculaire; pour une ascension moins ardue, on optera pour le tramway. Le lac George, qui est l'un des plus propres et clairs des grands lacs américains, reste aussi beau qu'à l'époque où Thomas Jefferson en donna la description suivante : « sans aucun doute, les eaux les plus belles que j'ai jamais vues ».

Les Berkshires regorgent de sites culturels et historiques. Faites le plein de musique, d'art et de théâtre à Tanglewood, la résidence d'été de la Symphonie de Boston, au MASS MoCA, le plus grand musée d'art contemporain du pays, au Musée Norman Rockwell et au Festival de théâtre de Williamstown. Il existe aussi une multitude d'activités de loisirs, notamment la raquette à neige, le ski, le rafting, le kayak, la pêche et le golf. Les Berkshires sont à seulement deux heures de voiture de Boston et de New York.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

Prélassez-vous dans le style des plages de sable blanc de la côte californienne. Pismo Beach offre des vues imprenables sur l'océan, une jetée de plus de 360 mètres parfaite pour la pêche et le surf. Si vous en avez assez de lézarder sur la plage, allez faire un tour dans les boutiques de la promenade ou au Pismo Beach Premium Outlets. Les golfeurs découvriront d'agréables parcours, et les amoureux de la nature apprécieront les balades à cheval ou en tout-terrain dans les dunes.