Un passé de 300 ans, une communauté artistique florissante et un cadre naturel apparemment inépuisable font de la capitale de l'État de New York, située sur le fleuve Hudson, une destination idéale pour une fin de semaine. Les amateurs d'activités en plein air viennent s'y adonner au ski, au canoë et à la pêche; c'est l'une des meilleures régions des États-Unis pour la pêche à la truite et à la perche noire. Les montagnes entourent la ville et offrent un spectacle à couper le souffle en automne, lorsqu'elles sont tapissées d'or et de rouge. La ville est dominée par un complexe de dix bâtiments, parmi lesquels le capitole de l'État, le New York State Museum, où sont exposées des reconstitutions plus vraies que nature retraçant la vie des Amérindiens et l'abattage du bois dans les Adirondack, et l'édifice ovale de l'Empire State Performing Arts Center, surnommé « The Egg » (l'œuf). Les mordus d'histoire apprécieront les demeures coloniales, les églises et les musées historiques et pourront visiter des résidences du 18e siècle comme la maison Schuyler, superbe témoignage de l'architecture antérieure à la guerre d'Indépendance. Que vous soyez un passionné d'histoire ou d'espaces naturels, vous trouverez votre compte dans ce joyau du nord de l'État de New York.

Nichée au cœur de la chaîne des Green Mountains, cette ancienne ville minière est aujourd'hui une destination touristique typique du Vermont, avec son église au clocher peint en blanc, ses boutiques d'antiquités et ses auberges accueillantes. Manchester est une destination idéale quelle que soit la saison. En hiver, les skieurs envahissent les pistes des stations toutes proches de Bromley et de Stratton Mountains ou bien encore les pistes de ski de fond de Hildene. Avec le printemps et l'été arrivent les randonneurs, qui peuvent choisir entre de petites balades dans la forêt de Merrick ou des randonnées plus difficiles comme Prospect Rock, un parcours de cinq kilomètres essentiellement en montée offrant une vue spectaculaire sur les montagnes environnantes. La pêche à la mouche est également un passe-temps apprécié à Manchester, attirant des adeptes de tout le pays qui viennent pour apprendre la technique ou l'améliorer. Le centre-ville, avec ses magasins d'usine de marques, attire des visiteurs toute l'année. Enfin, à l'automne, la ville change de couleur. Les visiteurs viennent admirer les feuillages éclatants des arbres depuis la rivière Battenkill en canoë, depuis un chemin panoramique à vélo ou tout simplement depuis le porche d'une vieille auberge, confortablement assis dans une chaise berçante. Peu importe d'où vous le regardez, le spectacle est toujours aussi spectaculaire.

Au cœur des Green Mountains existe une station de montagne au cadre paradisiaque tout au long de l'année : Killington, l'une des plus grandes régions de sports d'hiver et l'une des plus polyvalentes au monde, offre des kilomètres de pistes réservées à la descente, à la planche à neige, à la motoneige et au ski de fond l'hiver. À la fonte des neiges, Killington change radicalement de décor et devient idéale pour le golf avec ses deux parcours professionnels (PGA), la randonnée ou le vélo avec ses sentiers aux paysages magnifiques de cette partie nord du sentier des Appalaches (Appalachian Trail).

Presque entièrement détruite durant la Guerre d’Indépendance, Middlebury s’est reconstruite et est devenue la première ville du Vermont où l’on commença à extraire le marbre, ainsi qu’un lieu de villégiature de choix, avec toutes ses petites auberges et hôtels de campagne. À Middlebury, on peut faire les boutiques d’art local et d’artisanat ou acheter des produits frais de la région, le tout dans un cadre superbe au milieu des forêts et des champs. Dans le village voisin de Ripton se trouve le Robert Frost Wayside Trail, un sentier où les fans de poésie peuvent marcher sur les traces de Robert Frost à travers les sites forestiers qui lui inspirèrent ses poèmes les plus célèbres.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

Lauderdale-by-the-Sea est une petite communauté qui attire des voyageurs de partout dans le monde grâce à ses magnifiques plages qui s’étendent sur 4 km, à sa jetée légendaire et à sa vue splendide sur l’océan. Les petits édifices du centre-ville et l’architecture moderne issue du milieu du siècle font ressortir à la fois le charme ancien de la Floride et le lien qui unit aujourd’hui la ville et l’océan. La plupart des hôtels, des restaurants et des magasins se trouvent à proximité du Anglin’s Square, un lieu de rassemblement sympathique en front de mer.

La République de Cuba est formée de l'île de Cuba, longue de 1230 km, de l'île de la Jeunesse et d'environ 4200 petites îles et îlots. Située à l'entrée du Golfe du Mexique, 180 km seulement la séparent de la Floride. La Havane, sa capitale haute en couleur, avec une vie nocturne palpitante, une culture qui fait sa fierté et une magnifique architecture, est le coeur du pays. En dehors de la plus grande ville des Caraïbes, la vie suit paisiblement son cours, que ce soit sur ses milliers de superbes plages, dans la ville balnéaire de Varadero ou dans l'ancienne capitale, Santiago de Cuba.

La Riviera Maya, sur la côte mexicaine qui longe la Mer des Caraïbes, a plus à offrir que la seule station balnéaire de Playa del Carmen. S’étendant du village de pêcheurs de Puerto Morelos à la réserve de la biosphère de Sian Ka’an, la région offre une pléthore de lieux de séjour aussi bien éco-touristiques que de luxe. Des terrains de golf de classe internationale aux ruines des anciennes civilisations, la Riviera Maya offre tout ce qu’on peut désirer. L’exploration des fonds marins au tuba, le long de la plus grande barrière de corail de l’hémisphère nord, ou des sites archéologiques de Tulum feront de vos vacances un souvenir inoubliable.

Avec son paysage typique, passant des montagnes abruptes aux basses plaines bordant les rivages de la mer de Norvège, le Nordland est célèbre pour son cadre extraordinaire. Les îles Lofoten, au large de la côte, sont considérées comme parmi les plus hospitalières au monde et offrent des sites touristiques uniques, comme le Musée Viking Lofotr à Borg. Le Saltstraumen, près de Bodo, possède le plus fort coefficient de marée au monde. Plus au sud se trouve l’archipel de Vega, classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO pour ses traditions ancestrales de pêche et de récolte de plumes d’eider.