Quand les gens trouvent un lieu de vacances idéal, ils y reviennent. Long de 51 kilomètres, ce « roi des lacs américains » offre une pléthore d'hébergements, d'attractions et de restaurants et plus de loisirs que vous pourriez imaginer. Sur ce haut lieu de l'histoire américaine qu'est le lac George se dressent deux forts importants, le fort William Henry et le fort Ticonderoga, tous deux ouverts au public. Avant de vous lancer dans les innombrables activités de cette ville conviviale, commencez par une agréable croisière sur le lac pour en apprendre un peu plus sur la région. Puis faites votre choix parmi les loisirs proposés : paravoile, pêche, plongée, motomarine, randonnée, golf, minigolf, équitation. Si vous êtes venus avec des enfants, ne repartez pas sans avoir visité le Great Escape and Splashwater Kingdom, le plus grand parc d'attractions de l'État de New York. Les randonneurs se tourneront vers le circuit international ou le mont Prospect, d'où l'on jouit d'un point de vue spectaculaire; pour une ascension moins ardue, on optera pour le tramway. Le lac George, qui est l'un des plus propres et clairs des grands lacs américains, reste aussi beau qu'à l'époque où Thomas Jefferson en donna la description suivante : « sans aucun doute, les eaux les plus belles que j'ai jamais vues ».

Un passé de 300 ans, une communauté artistique florissante et un cadre naturel apparemment inépuisable font de la capitale de l'État de New York, située sur le fleuve Hudson, une destination idéale pour une fin de semaine. Les amateurs d'activités en plein air viennent s'y adonner au ski, au canoë et à la pêche; c'est l'une des meilleures régions des États-Unis pour la pêche à la truite et à la perche noire. Les montagnes entourent la ville et offrent un spectacle à couper le souffle en automne, lorsqu'elles sont tapissées d'or et de rouge. La ville est dominée par un complexe de dix bâtiments, parmi lesquels le capitole de l'État, le New York State Museum, où sont exposées des reconstitutions plus vraies que nature retraçant la vie des Amérindiens et l'abattage du bois dans les Adirondack, et l'édifice ovale de l'Empire State Performing Arts Center, surnommé « The Egg » (l'œuf). Les mordus d'histoire apprécieront les demeures coloniales, les églises et les musées historiques et pourront visiter des résidences du 18e siècle comme la maison Schuyler, superbe témoignage de l'architecture antérieure à la guerre d'Indépendance. Que vous soyez un passionné d'histoire ou d'espaces naturels, vous trouverez votre compte dans ce joyau du nord de l'État de New York.

Nichée au cœur de la chaîne des Green Mountains, cette ancienne ville minière est aujourd'hui une destination touristique typique du Vermont, avec son église au clocher peint en blanc, ses boutiques d'antiquités et ses auberges accueillantes. Manchester est une destination idéale quelle que soit la saison. En hiver, les skieurs envahissent les pistes des stations toutes proches de Bromley et de Stratton Mountains ou bien encore les pistes de ski de fond de Hildene. Avec le printemps et l'été arrivent les randonneurs, qui peuvent choisir entre de petites balades dans la forêt de Merrick ou des randonnées plus difficiles comme Prospect Rock, un parcours de cinq kilomètres essentiellement en montée offrant une vue spectaculaire sur les montagnes environnantes. La pêche à la mouche est également un passe-temps apprécié à Manchester, attirant des adeptes de tout le pays qui viennent pour apprendre la technique ou l'améliorer. Le centre-ville, avec ses magasins d'usine de marques, attire des visiteurs toute l'année. Enfin, à l'automne, la ville change de couleur. Les visiteurs viennent admirer les feuillages éclatants des arbres depuis la rivière Battenkill en canoë, depuis un chemin panoramique à vélo ou tout simplement depuis le porche d'une vieille auberge, confortablement assis dans une chaise berçante. Peu importe d'où vous le regardez, le spectacle est toujours aussi spectaculaire.

Lieu de détente prisé depuis le 19e siècle, Lenox est une petite ville du Berkshire où il fait bon vivre toute l'année. Vous pourrez pique-niquer sur les pelouses de Tanglewood qui accueille l'orchestre symphonique de Boston en été. À l'automne, vous pourrez emprunter les sentiers de la réserve de Pleasant Valley à pied ou à vélo pour vous imprégner des couleurs éclatantes des feuillages dans les montagnes. L'hiver, vous pourrez profiter des nombreuses pistes de ski alpin aménagées ainsi que des pistes de ski de fond. Au printemps, les randonneurs et les golfeurs pourront pratiquer leur activité favorite dans un cadre de toute beauté. Le célèbre centre d'hydrothérapie Cranwell propose des traitements et des soins toute l'année.

Bien que l'on y trouve l'université Duke, Durham, en Caroline du Nord, est bien plus qu'une ville universitaire. Le musée d'art Nasher et le musée des sciences et du vivant révèlent l'aspect culturel de la ville, tandis que de charmants parcs et une scène gastronomique des plus dynamiques renforcent son attrait.

À Miami, ça chauffe, ça chauffe, ça chauffe! Et pas seulement à cause de la chaleur étouffante qui y règne. La brûlante vie nocturne de la ville tient plutôt à ses importantes influences latines et à sa trépidante culture « salsa épicée ». Dansez « toda la noche » dans une discothèque ou offrez-vous un repas de luxe dans un restaurant tenu par une célébrité. De jour, rendez-vous à la plage bien sûr ou prenez un bain de foule pour admirer la splendide architecture Art déco richement colorée de Miami. Et dégustez un sandwich cubain dans le quartier de Little Havana, puis faites un tour de manège d'époque au parc de la plage de Virginia Key.

Les îles Extérieures sont synonymes de sport, depuis les profondeurs du Gulf Stream qui produit de gros poissons jusqu'aux récifs de corail au large qui font l'effet d'un aimant sur les plongeurs. La voile, le kayak et la prospection sur la plage pimentent un peu les longues journées passées à paresser au soleil, tandis que les flamants roses de la région et les rares perroquets des Bahamas colorent un peu les promenades des environs.

Capitale de la Basse-Californie du Sud, La Paz est souvent une étape sur le chemin des stations balnéaires de Cabo San Lucas. Pourtant, son charme daté et sa jolie promenade bordée de restaurants et galeries d'art qui longe une mer fréquentée par des baleines grises sont autant de raisons d'y passer un peu de temps.

Avec son demi-million d'habitants, Nuremberg est la deuxième ville de Bavière. Bien que son histoire remonte au XIe siècle, la ville de Nuremberg est le plus souvent associée au XXe siècle (la Seconde Guerre mondiale en particulier). Elle fut d'abord le lieu de nombreux rassemblements nazis avant la guerre, avant d'être la cible de bombardements massifs par les Alliés. Enfin, c'est là qu'ont eu lieu les célèbres procès de Nuremberg après la guerre. Aujourd'hui, la ville regorge d'activités touristiques, dont la visite du château de Nuremberg, reconstruit suite à la guerre. Et ne quittez pas la ville sans avoir goûté au célèbre pain d'épice à l'Hauptmarkt. Hänsel et Gretel auraient sûrement adoré cet endroit.

Corfu regorge de maisons blanchies à la chaux, d'églises byzantines, de ruines de forteresses vénitiennes et de temples grecs. Promenez-vous dans les rues du village séculaire de Kassiopi ou explorez l'esplanade centrale de la ville éponyme de Corfu. Créez votre propre expérience de thalassothérapie en vous enduisant de boue minérale sur le rivage du canal d'Amour. Selon la légende, la chute des Nymphes attirait autrefois ces beautés mythologiques, qui se réunissaient dans le village pour se baigner dans les eaux cristallines.