Un passé de 300 ans, une communauté artistique florissante et un cadre naturel apparemment inépuisable font de la capitale de l'État de New York, située sur le fleuve Hudson, une destination idéale pour une fin de semaine. Les amateurs d'activités en plein air viennent s'y adonner au ski, au canoë et à la pêche; c'est l'une des meilleures régions des États-Unis pour la pêche à la truite et à la perche noire. Les montagnes entourent la ville et offrent un spectacle à couper le souffle en automne, lorsqu'elles sont tapissées d'or et de rouge. La ville est dominée par un complexe de dix bâtiments, parmi lesquels le capitole de l'État, le New York State Museum, où sont exposées des reconstitutions plus vraies que nature retraçant la vie des Amérindiens et l'abattage du bois dans les Adirondack, et l'édifice ovale de l'Empire State Performing Arts Center, surnommé « The Egg » (l'œuf). Les mordus d'histoire apprécieront les demeures coloniales, les églises et les musées historiques et pourront visiter des résidences du 18e siècle comme la maison Schuyler, superbe témoignage de l'architecture antérieure à la guerre d'Indépendance. Que vous soyez un passionné d'histoire ou d'espaces naturels, vous trouverez votre compte dans ce joyau du nord de l'État de New York.

Les Berkshires regorgent de sites culturels et historiques. Faites le plein de musique, d'art et de théâtre à Tanglewood, la résidence d'été de la Symphonie de Boston, au MASS MoCA, le plus grand musée d'art contemporain du pays, au Musée Norman Rockwell et au Festival de théâtre de Williamstown. Il existe aussi une multitude d'activités de loisirs, notamment la raquette à neige, le ski, le rafting, le kayak, la pêche et le golf. Les Berkshires sont à seulement deux heures de voiture de Boston et de New York.

Située sur les contreforts des Catskills Mountains, Cooperstown est fière de n’avoir qu’un seul feu de circulation dans toute sa ville aux ravissantes maisons anciennes et aux rues tranquilles, et d’être située dans le magnifique cadre du comté d’Otsego. C’est dans cette région que se trouvent le National Baseball Hall of Fame et le National Soccer Hall of Fame (monuments élevés à la gloire du baseball et du football), le Musée d’Art de Fenimore et le Glimmerglass Opera. Offrant toute une gamme d’activités, le comté d’Otsego attire aussi bien les collectionneurs d’antiquités que les passionnés d’équitation, de randonnée et de golf.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

Wilmington est une ville portuaire animée et la zone côtière la plus accessible de l'état. La piste Riverwalk, parfaite pour les piétons, borde le fleuve Cape Fear, facilitant l'accès à plusieurs boutiques, cafés et bars de la ville, aux hôtels et aux parcs près de la rive, ainsi qu'à Port City Marina. Des festivals annuels, tels que Riverfest, Wilmington Beer Week et le North Carolina Azalea Festival, connu mondialement, attirent les foules toute l'année. Trois îles à proximité proposent d'autres restaurants et attractions, en plus des plages et des possibilités de sports aquatiques.

Le sable fin des plages de Varadero est aussi attirant que le doux clapotis des vagues du canal de Kawama. Al Capone, gangster notoire, fréquentait les centres de villégiature situés sur le littoral, et la ville brille encore de cet éclat qui attire les flambeurs depuis toujours. Les manoirs transformés en musée sont les lieux préférés des amateurs d'histoire cubaine. Les amoureux de la nature pourront embarquer pour une journée d'aventure, à la découverte des grottes, des îlots et des forêts vierges de la région.

L’ensoleillée Cancún a beaucoup plus à offrir que ce que sa réputation de destination de vacances alcoolisées peut laisser présager. L'endroit regorge d'excellents centres de villégiatures familiaux accueillant les touristes à la recherche d'un endroit calme pour découvrir le climat tropical du Yucatan. La région recèle aussi des ruines mayas, comme El Rey et le Yamil Lu'um, tour en pierre grise en voie d’effritement. Le Musée maya de Cancún vous permettra d'en savoir plus sur cette ancienne civilisation. Et pour un vrai goût du Mexique, visitez le Museo Sensorial del Tequila.

La majesté inca et le baroque andin cohabitent dans les rues pavées de la ville de Cusco, incarnés par le palais Qoriacancha, l'église de Santo Domingo et la Place d'Armes. Dans ce pot-pourri de cultures amérindienne et métisse perché en haute altitude, vous trouverez d'incroyables fabricants de textiles, des festivals d'été animés, mais aussi des merveilles archéologiques.