La région des Finger Lakes, dans l'État de New York, tient son nom des 11 lacs d'eau douce dont la forme évoque celle d'une empreinte de main entre le lac Ontario et la Pennsylvanie. Le paysage est parcouru de pistes de ski, de sentiers pédestres et cyclables ; les visiteurs peuvent également explorer les nombreuses routes des vins, des fromages et de la bière. Cette région offre une grande richesse culinaire reposant en grande partie sur une cuisine de « la ferme à la table ». Avec une histoire et une culture riches, les activités plus engageantes les unes que les autres se succèdent dans cette région.

Abritant l’université de Binghamton, et ville d’origine d’IBM et de Link, le créateur du simulateur de vol, la ville de Binghamton a longtemps été un grand centre industriel et d’enseignement supérieur. L’Observatoire de Copernic est l’un des plus grands observatoires ouverts au public au monde, et organise des cours de vulgarisation scientifique pour enfants de tous âges. Le Grand Binghamton comprend également 3600 hectares de forêts nationales, qui en font une destination de choix pour les fans de sport et de nature.

La pittoresque ville de Laval propose une promenade glacée en hiver à proximité d'abris chauffés, le musée interactif Armand-Frappier pour les enfants de même que des installations de surf intérieur ouvertes à l'année. Partez à la découverte de l'espace au Cosmodôme et de l'histoire sur la Route du patrimoine.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

Le minuscule village québécois de Tadoussac près du fleuve Saint-Laurent compte moins de 900 habitants. C'est une destination de choix pour l'observation des baleines. Des excursions organisées sur le Saint-Laurent vous permettent de voir ces énormes créatures se nourrir de krill et d'explorer l'incroyable fjord du Saguenay. Vous pouvez également observer les baleines de la berge. Tadoussac est le plus ancien établissement français en Amérique. La région compte de nombreux parcs nationaux faciles d'accès. Un service gratuit de traversier fait fréquemment la navette sur la rivière Saguenay.

Rome ne s'est pas faite en un jour, mais Rome ne se visite pas en un jour non plus. La ville éternelle, comme on l'appelle, est un magnifique assemblage de « piazze », de marchés en plein air et de sites historiques fascinants. Jetez une pièce dans la fontaine de Trevi, admirez les vestiges du Colisée et le Panthéon, puis refaites le plein d'énergie en savourant un délicieux expresso ou une glace avant de profiter d'un après-midi de magasinage au Campo de'Fiori ou sur la Via Veneto. Le soir, un bon plat de pâtes fraîches, de délicieux artichauts frits ou encore un tendre ragoût de queue de bœuf rempliront les estomacs curieux des spécialités locales.