Portimao séduit les marins, car la mer y calme et elle réunit toutes les conditions idéales pour une bonne navigation. Bon nombre de championnats internationaux pour les élites ont lieu dans cette région, mais il n'est pas nécessaire d'être un marin professionnel pour prendre la mer. La navigation le long de la côte avec le Santa Bernarda, bateau de pirates à deux mâts, est une activité très prisée par les familles. Sur la terre ferme, vous pouvez vous balader sur la charmante promenade d'Alvor, déguster un succulent plat de fruits de mer ou vous rendre du côté de la piste de kart de l'autodrome international d'Algarve.

Quand on la voit, perchée au sommet de ses falaises multicolores, on imagine sans peine pourquoi les envahisseurs arabes du 8e siècle, appelaient cette ville du sud de l'Algarve « le Château sur la Mer ». Des bateaux de pêche aux couleurs vives, des maisons d'un blanc éclatant aux ornements mauresques, les ruines de la vieille forteresse offrent un écho du passé, tandis qu'une vie nocturne particulièrement brillante souligne son charme contemporain de ville balnéaire. Vous n'avez que l'embarras du choix pour aller bronzer, car le littoral de la ville ne compte pas moins de vingt plages mais vous pouvez aussi aller vous promener à l'intérieur des terres, où vous trouverez certainement des amandiers en fleurs et de l'artisanat régional.

L’Algarve compte parmi ses richesses les côtes de Lagos, qui voient s’alterner criques désertes, falaises spectaculaires, mer calme et transparente et plages de sable interminables comme celle de Meia Praia, où se pratiquent tous les sports nautiques imaginables. Les influences orientales et de la Renaissance abondent dans le sud du Portugal, et Lagos regorge en outre de superbes églises telles que l’ermitage de São João qui remonte au Moyen-âge, Santa Maria da Misericordia (XVIe), San Antonio (chef-d’œuvre de l’art baroque) ou encore São Sebastião (XVIIe).

Faro est la ville la plus connue de la fameuse région portugaise de l'Algarve. Elle recèle un musée archéologique et un « palais épiscopal », une cathédrale de la Renaissance lourdement bombardée pendant la Deuxième Guerre mondiale, puis rebâtie. Près de Faro se trouvent les ruines romaines de la ville d'Estoi, ainsi que le pittoresque port de pêche d'Albufeira, lequel a été influencé par les Maures au VIIIe siècle. Situé au bord d'une falaise, il est reconnu pour ses plages (on en compte 20) et sa vie nocturne.

Ancien village de pêcheurs, Carvoeiro est entouré des falaises de grès caractéristiques du sud du Portugal. La baie en forme de fer à cheval abrite l'une des plus belles plages de l'Algarve, avec son sable doré contrastant avec les maisons méditerranéennes blanchies à la chaux.

Les côtes ensoleillées de l'Algarve sont le lieu idéal pour des escapades en tout genre, que ce soit pour ceux qui recherchent la vie nocturne animée de Lagos la clinquante ou ceux qui rêvent d'un séjour paisible et intime à Sagres. La région la plus méridionale du Portugal offre des attractions historiques dans l'ancienne capitale maure Silves et la fascinante Tavira, d'excellents parcours de golf, de merveilleuses plages de Praia da Luz à Armacao de Pera, des sources thermales à Caldas de Monchique et des kilomètres de grottes, falaises et baies calcaires le long de ses côtes sauvages.

La ville de pêcheurs de Tavira associe deux éléments phares du style méditerranéen : l'architecture mauresque et les plages aux nuances dorées. Un dédale de rues pavées longe les demeures aux tuiles de style typiquement portugais, et la vie s'écoule aussi paisiblement que le fleuve Gilão.

Déguster un pain au chocolat à la terrasse d'un café, se détendre après une journée de balade sur les quais de la Seine, s'émerveiller devant des lieux symboliques comme la Tour Eiffel ou l'Arc de triomphe… Un séjour à Paris réussi conjugue activités et relaxation, avec suffisamment de temps pour se délecter d’un repas et explorer les expositions du Louvre. Profitez d'un moment de spiritualité dans l'enceinte de Notre-Dame, partez à la chasse aux bonnes affaires au marché aux puces de Montreuil ou goûtez aux spécialités du marché biologique Raspail avant de terminer votre journée en beauté par un spectacle osé au Moulin Rouge.

La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

La première fois que vous visitez Boston, parcourez la Freedom Trail, où vous pourrez rapidement vous imprégner de l'esprit et de l'histoire révolutionnaires de cette ville côtière. Assurez-vous d'explorer certains des vieux quartiers de Boston, comme le North End (la petite Italie de Boston), et quelques-uns de ses prestigieux musées, comme le musée Isabella Stewart Gardner, qui présente des chefs-d'œuvre dans le manoir de cette collectionneuse. Et vous n'avez pas pleinement profité de la véritable culture de Boston tant que vous n'avez pas assisté à un match des Red Sox!

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

Mont-Tremblant, l’une des destinations de ski les plus en vogue du Canada, est à deux heures au nord de Montréal. Depuis l’inauguration de son tout premier télésiège et de son tout premier chalet en 1939, la station ne désemplit pas et les habitants de Montréal affluent en masse sur ses pentes enneigées. Ces 20 dernières années, un village entièrement piétonnier y a vu le jour avec une pléiade de boutiques, chalets, restaurants, bars et clubs. Après une journée de ski, offrez-vous un moment de détente dans l’un de ses nombreux spas renommés. Visitez les rues pavées de la ville à pied, à ski, en raquette ou en traîneau. Régulièrement sélectionnée par Ski Magazine comme la meilleure station de ski de l’est de l’Amérique du Nord, Mont Tremblant fait le bonheur des amateurs de sports d’hiver avec ses 94 pistes desservies par 13 remontées mécaniques ultramodernes. Les amateurs de planche à neige raffolent de ses 7 hectares de rampes, barres de glisse et sauts. L’été, vous pourrez louer des vélos ou faire de la natation à la piscine d’intérieur « Aquaclub de Source ». Il y a même un mini-golf, sans oublier bien sûr les sports nautiques sur le lac Tremblant.

Puisqu'une seule visite ne suffit pas pour conquérir New York, concentrez-vous plutôt sur l'essentiel : l'Empire State Building, la Statue de la Liberté, Central Park et le Metropolitan Museum of Art, puis sortez des sentiers battus en visitant The Cloisters ou l'une des bibliothèques de la ville. Allez faire les boutiques au style bohème à West Village ou savourez la gastronomie du Upper West Side. Mais imprégnez-vous de l'effervescence régnant dans le marché abrité à l'intérieur de Grand Central Station pour avoir un véritable avant-goût du meilleur que la ville a à vous offrir.

Autrefois une destination très prisée pour partir en voyage de noces ou passer des vacances en famille, la ville de Niagara Falls, dominée par les célèbres chutes de la rivière Niagara, est devenue un lieu idéal pour passer un séjour riche en activités. Bien sûr, les chutes du Niagara elles-mêmes constituent le principal attrait de la ville : en regardant les eaux écumeuses de la cataracte tomber à une vitesse vertigineuse, vous serez comme hypnotisé... Après avoir enfilé un poncho en plastique, vous monterez à bord du Maid of the Mist. Le bateau vous conduira si près des chutes qu'il ne faudra pas vous imaginer revenir de cette excursion au sec! Puis allez vous promener sur l'artère principale de Clifton Hill où les activités touristiques exubérantes valent le coup d'œil et finissez la journée dans l'un des nombreux restaurants que compte le quartier.

On dit parfois de Toronto que c'est « New York dirigée par des Suisses » et c'est vrai : on y trouve des salles de spectacle, des magasins et des restaurants dignes des plus grandes capitales, mais les trottoirs sont propres et les habitants sont accueillants. N'hésitez pas à commencer par les hauteurs avec la tour du CN, la plus haute structure autoportante du monde occidental.

Venez à Aruba pour profiter des activités balnéaires et en pleine nature. Farniente sur la plage, sports nautiques ou terrestres, c'est à vous de choisir. Le soir venu, allez jouer au casino. La vie nocturne est animée aussi avec ses discothèques et restaurants de qualité. Ne manquez pas les concerts de musique locale.

Les Cinque Terre doivent leur nom aux cinq communes qu'elles comprennent: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore. Cette portion sauvage de la Riviera italienne est tellement belle que l'UNESCO l'a inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial. Les voitures ne sont pas autorisées à Cinque Terre, on y accède donc par la voie ferrée, par la mer ou à pied en empruntant les chemins spectaculaires qui relient les villes entre elles. Le rythme y est merveilleusement lent et on peut se baigner, se promener, aller à la plage, au restaurant ou visiter de vieux villages magnifiques, sans jamais se presser.