Longtemps considérée comme le paradis des golfeurs, Hilton Head Island est l'endroit idéal pour tous les amateurs de sport. Outre les parcours de golf professionnels, qui sont parmi les plus réputés des États-Unis, le tennis, le volley-ball et le polo ne sont que quelques-unes des activités proposées ici. L'île accueille même chaque année un grand nombre de manifestations sportives prestigieuses, le tout dans un cadre à la végétation luxuriante et aux plages ensoleillées. Entre deux parties, découvrez les merveilles de la nature qu'offre Hilton Head. La réserve de Sea Pines Forest donne une bonne idée des marais sans avoir à affronter la vase. En effet, des promenades surélevées protègent les visiteurs. Et puis ne manquez pas le très coloré phare de Harbourtown, l'emblème de la ville. Pour vivre tout cela, faites votre choix parmi de nombreux centres de villégiature et hôtels de première classe.

Dotée d'un littoral immaculé, d'une riche histoire antérieure à la guerre civile américaine et d'un charmant centre-ville historique, Beaufort compte parmi les destinations les plus enrichissantes de la Caroline du Sud. Les voyageurs y découvrent un endroit unique où les panoramas spectaculaires de rivières, de marais et de chênes décorés de mousse s'allient à une cuisine Lowcountry authentique et à un mode de vie décontracté pour créer une expérience inoubliable.

Entourée de plages de luxe, parsemée de chênes couverts de mousse et de prés-salés, la petite île Saint Simon fait partie du groupe d'île des Golden Isles et se situe près de la ville de Brunswick. Autrefois recouverte de plantations de riz et de coton, elle est aujourd'hui entièrement dédiée aux loisirs : pistes cyclables, pêche, sites historiques, restaurants, et surtout, une quantité impressionnante de golfs d'exception : le King and Prince Golf Course, le Sea Palms Golf and Tennis Resort, le Jekyll Island Golf Club ou encore du Sea Island Golf Club, pour ne citer que ceux-là. Les pêcheurs ne seront pas en reste avec les rivières, les criques, les bras de mer et l'océan Atlantique. Vous trouverez des bateaux et des guides au port de Golden Isles Marina et vous pouvez pêcher directement depuis l'embarcadère de l'île de St. Simons. Cette dernière regorge d'ailleurs de sites historiques. Montez l'escalier de 129 marches de son phare pour admirer la vue sur toute l'île, puis visitez le Fort Frederica National Monument qui garde des traces du fort construit par les Anglais au début du XVIe siècle, sans oublier le Bloody Marsh Battle Site, un champ de bataille où les Espagnols ont vaincu les Anglais en 1742.

Charleston, ville chargée d'histoire, présente tout le charme et la gentillesse du Sud. Entourée de plantations et avec son architecture datant d'avant la guerre de Sécession, la ville paraît suspendue dans le temps. Profitez des panoramas inouïs sur la promenade de la Battery et le Quartier français en flânant dans Waterfront Park, puis allez rechercher l'inspiration au cœur de la beauté cultivée par les jardins de Middleton Place. Participez à la visite des lieux hantés la nuit afin de découvrir le côté sombre de la ville.

Des kilomètres de sable blanc et des complexes hôteliers sur des îles romantiques vous attendent sur les bords du « Palmetto State », l'État aux palmeraies. Les familles affluent à Myrtle Beach et sur les 90 km de rivage de Grand Strand, où l'on trouve plus de 100 parcours de golf de compétition, des courts de tennis et des discothèques. Les centaines de demeures historiques et le charme irrésistible de Charleston lui donnent toute sa classe. Les stations balnéaires des îles Kiawah, Seabrook et Edisto constituent des escapades romantiques. Les marécages, les palmiers recouverts de mousse et les chênaies donnent son ambiance lancinante aux basses-terres.

Capitale du nouveau Sud, « Carrefour international de demain » ou « Ville des affaires », Atlanta a reçu tous les surnoms. Quoi qu'il en soit, c'est une ville qui mérite le détour. Portée par le succès de ses gigantesques industries, Coca-Cola et Holiday Inn, par le prestige des Jeux olympiques de 1996 et par l'énergie des jeunes migrants ambitieux qui ont envahi la ville, Atlanta est en ébullition. Cette fois-ci, c'est une bonne chose. Restaurants de classe mondiale, innombrables attractions culturelles, vie nocturne branchée et déluge de manifestations sportives, la ville est cosmopolite à souhait. Atlanta est aussi parvenue à préserver son caractère historique. Passez au musée historique d'Atlanta ou allez visiter le site consacré à Martin Luther King, hommage émouvant à ce grand homme de l'histoire américaine. Promenez-vous dans la maison du célèbre auteur Margaret Mitchell ou allez voir le musée et la bibliothèque Jimmy Carter pour en apprendre un peu plus sur la vie de l'ancien président et de sa famille. Que vous penchiez pour le tourbillon de la modernité urbaine ou les plaisirs du vieux Sud, Atlanta ne vous décevra pas.

Vous ne participerez peut-être jamais aux Jeux olympiques, mais si vous recherchez une grande station de sports d'hiver, Lake Placid est l'endroit qu'il vous faut. Initiez-vous aux descentes en bobsleigh, aux pistes de ski, aux cascades de glace, au patinage de vitesse et même au saut à ski ou profitez simplement des magasins de la ville avant d'aller vous réchauffer dans l'un de ses nombreux restaurants. Mais Lake Placid n'est pas seulement un paradis hivernal. Le magnifique parc des Adirondacks, plus vaste que les parcs nationaux de Yosemite ou de Yellowstone, permet toute l'année de pratiquer des activités de plein air.

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

Huatulco propose 36 plages de sable blanc et fin, toutes aussi paradisiaques les unes que les autres. Les forêts aux alentours sont aussi magnifiques et préservées. Au programme : rafting sur la rivière ou bien montée en rappel puis randonnée dans la jungle. Les activités de bord de mer sont également possibles sur les nombreuses plages de rêve comme la plongée, le bateau... Farniente et relaxation bienvenue après tout ceci. La vie nocturne est également de qualité à Huatulco.

Milan est la principale attraction de la province la plus riche d'Italie. La cathédrale, la Scala (opéra) et l'église Sainte-Marie-des-Grâces, qui abrite la Cène de Léonard de Vinci) font partie des nombreux sites à y découvrir. La galerie Victor-Emmanuel II et sa splendeur Belle Époque méritent également le détour. Quand il n'est pas en grève, ce qui est fréquent, le métro milanais est un excellent moyen pour explorer cette ville. La location d'une voiture permet de découvrir la région, avec ses villes d'architecture romanesque, la presqu'île de Sirmione et la côte de Gardesana.