La ville de Québec est peut-être la seule ville fortifiée du continent nord-américain, mais quoi qu'il en soit, elle accueille ses visiteurs à bras ouverts. Visitez la Citadelle et assistez aux cérémonies militaires des troupes canadiennes. Pour vous restaurer, allez prendre le thé d'après-midi au château Frontenac. Ou faites comme les Québécois : régalez-vous de poutine, spécialité de frites nappées d'une sauce typique et de fromage en grains!

Montréal, c'est si bon! Cette ville francophone, considérée comme la capitale culturelle du Canada, transporte la tradition québécoise au niveau international. Dans le Vieux-Montréal, qui abrite de magnifiques bâtiments rappelant les villes européennes, arpentez les rues pavées à bord d'une calèche. Après avoir été ébloui par la basilique Notre-Dame et ses vitraux, vous serez conquis par le Plateau-Mont-Royal qui regorge de boutiques et de cafés pittoresques. Enfin, régalez-vous d'une énorme assiette de poutine avant d'aller visiter le célèbre Parc olympique.

Mont-Tremblant, l’une des destinations de ski les plus en vogue du Canada, est à deux heures au nord de Montréal. Depuis l’inauguration de son tout premier télésiège et de son tout premier chalet en 1939, la station ne désemplit pas et les habitants de Montréal affluent en masse sur ses pentes enneigées. Ces 20 dernières années, un village entièrement piétonnier y a vu le jour avec une pléiade de boutiques, chalets, restaurants, bars et clubs. Après une journée de ski, offrez-vous un moment de détente dans l’un de ses nombreux spas renommés. Visitez les rues pavées de la ville à pied, à ski, en raquette ou en traîneau. Régulièrement sélectionnée par Ski Magazine comme la meilleure station de ski de l’est de l’Amérique du Nord, Mont Tremblant fait le bonheur des amateurs de sports d’hiver avec ses 94 pistes desservies par 13 remontées mécaniques ultramodernes. Les amateurs de planche à neige raffolent de ses 7 hectares de rampes, barres de glisse et sauts. L’été, vous pourrez louer des vélos ou faire de la natation à la piscine d’intérieur « Aquaclub de Source ». Il y a même un mini-golf, sans oublier bien sûr les sports nautiques sur le lac Tremblant.

Vous ne participerez peut-être jamais aux Jeux olympiques, mais si vous recherchez une grande station de sports d'hiver, Lake Placid est l'endroit qu'il vous faut. Initiez-vous aux descentes en bobsleigh, aux pistes de ski, aux cascades de glace, au patinage de vitesse et même au saut à ski ou profitez simplement des magasins de la ville avant d'aller vous réchauffer dans l'un de ses nombreux restaurants. Mais Lake Placid n'est pas seulement un paradis hivernal. Le magnifique parc des Adirondacks, plus vaste que les parcs nationaux de Yosemite ou de Yellowstone, permet toute l'année de pratiquer des activités de plein air.

Capitale du nouveau Sud, « Carrefour international de demain » ou « Ville des affaires », Atlanta a reçu tous les surnoms. Quoi qu'il en soit, c'est une ville qui mérite le détour. Portée par le succès de ses gigantesques industries, Coca-Cola et Holiday Inn, par le prestige des Jeux olympiques de 1996 et par l'énergie des jeunes migrants ambitieux qui ont envahi la ville, Atlanta est en ébullition. Cette fois-ci, c'est une bonne chose. Restaurants de classe mondiale, innombrables attractions culturelles, vie nocturne branchée et déluge de manifestations sportives, la ville est cosmopolite à souhait. Atlanta est aussi parvenue à préserver son caractère historique. Passez au musée historique d'Atlanta ou allez visiter le site consacré à Martin Luther King, hommage émouvant à ce grand homme de l'histoire américaine. Promenez-vous dans la maison du célèbre auteur Margaret Mitchell ou allez voir le musée et la bibliothèque Jimmy Carter pour en apprendre un peu plus sur la vie de l'ancien président et de sa famille. Que vous penchiez pour le tourbillon de la modernité urbaine ou les plaisirs du vieux Sud, Atlanta ne vous décevra pas.

Les voyageurs visitent la ville portuaire de Marseille, la troisième ville de France, pour son mélange de style et de tradition. La baie, entourée par le fort Saint-Nicolas et le fort Saint-Jean abrite le château d'If, connu grâce au Comte de Monte-Cristo. Dominées par la basilique Notre-Dame-de-la-Garde, les zones piétonnes et commerçantes de la ville (y compris le quartier franco-africain) se mêlent aux sites historiques. Les voyageurs en quête de divertissement peuvent aller au OK Corral, parc d'attractions sur le thème des cowboys.

Alors que Mestre, expansion de Venise sur la terre ferme, possède une histoire et un caractère qui lui sont propres depuis l'époque médiévale, elle doit sa croissance et sa fortune à sa puissante consœur au large des côtes. Malheureusement, Mestre est tout ce que Venise n'est pas : moderne, industrielle et modeste. Bien qu'elle ne dégage pas le charme des canaux romantiques de Venise, Mestre possède ses propres attractions, notamment la célèbre tour de l'Horloge et le Dôme de San Lorenzo, situés sur la place de la ville, la Piazza Ferretto.

Ibiza : du vieil Espagnol, « faire la fête jusqu'à en tomber ». Peut-être pas au sens propre, mais il s'agit sans doute de l'un des meilleurs lieux de villégiature nocturnes en Europe. Ibiza, qui jouit de plus de 160 kilomètres de côtes et d'une cinquantaine de plages, compte d'innombrables restaurants et bars et propose une multitude de sports nautiques. Sans oublier les boîtes de nuit qui parsèment l'île. Essayez de trouver du temps pour vous cultiver un peu pour ne pas passer à côté de la vieille ville d'Ibiza, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Milan est la principale attraction de la province la plus riche d'Italie. La cathédrale, la Scala (opéra) et l'église Sainte-Marie-des-Grâces, qui abrite la Cène de Léonard de Vinci) font partie des nombreux sites à y découvrir. La galerie Victor-Emmanuel II et sa splendeur Belle Époque méritent également le détour. Quand il n'est pas en grève, ce qui est fréquent, le métro milanais est un excellent moyen pour explorer cette ville. La location d'une voiture permet de découvrir la région, avec ses villes d'architecture romanesque, la presqu'île de Sirmione et la côte de Gardesana.