Se traduit par mon Kimolos, mon Paradis, assez adapté pour cette petite île à l'écart des circuits touristiques, mais dans laquelle l'accueil et la gentillesse ne se démentent pas et restent intacts au fil des années, on est loin de la jet-set... Pour autant, à moins d'être Adam et Ève, il faut bien se loger, même au Paradis. Et Kimolis est une adresse de choix, on hésite même à donner un avis plein de louanges pour garder une bonne adresse, comme un secret pour initiés. La situation a proximité d'une route peut faire peur, pour autant, le traffic est si peu dense que ce n'est jamais une nuisance. Par contre, les chambres lumineuses ouvrant sur de petites terrasses, la déco soignée et si différente des habituels mobiliers en pin, les petits déjeuners préparés aux petits oignons tous les matins, ça vaut tous les bonheurs du monde. Le tout tient aussi à la chaleureuse présence de Katerina et Effi, les deux sœurs qui président à la bonne marche du lieu, avec un cœur gros comme ça, et une disponibilité de tous les instants. A voir et faire aussi, la boutique Ble (prononcer "bleu" bien sur), sur le port et rattachée à Kimolis, nombreux articles choisis avec goût qui changent des habituelles horreurs des boutiques à touristes. Bien évidemment, il y a un -gros- point négatif,sinon ce serait trop beau: il y a un moment où il faut se résoudre à quitter l'île et abandonner Kimolis...